太和十七年,高祖迁都洛阳,诏司空公穆亮营造宫室,洛阳城门,依魏晋旧名。
翻译▾
北魏太和十七年,北魏高祖决定迁都洛阳,下诏命司空公穆亮营造宫室,洛阳城门沿用魏晋旧名。
东面有三门:
北头第一门曰建春门。
注释▾
亲政:亲政,实行改革。于太和十七年
将都城从平城:将都城从平城(今山西大同)迁到洛阳。重用汉族官员,采用汉族典制,改穿汉服,使用汉语,改用汉姓,加强鲜卑贵族与汉人士族的联合统治,鼓励鲜卑和汉族通婚,利于民族融合。
原文▾
太和十七年①,高祖迁都洛阳②,诏司空公穆亮营造宫室③,洛阳城门,依魏晋旧名。
注释▾
① 太和:北魏孝文帝年号(477—499)。太和十七年即指493年。
② 高祖:即指北魏孝文帝拓跋宏,471—499年在位。太和十四年
③ 穆亮:北魏大臣,也是北魏洛阳城的规划者之一。孝文帝时,历任使持节、征西大将军、西戎校尉、敦煌镇都大将。为政宽和,注意赈济抚恤贫苦百姓,使饱经战乱毁坏的敦煌有所恢复。离任还朝后受到敦煌百姓的思念。后历官至司空公。
(490) 亲政:亲政,实行改革。于太和十七年
(493) 将都城从平城:将都城从平城(今山西大同)迁到洛阳。重用汉族官员,采用汉族典制,改穿汉服,使用汉语,改用汉姓,加强鲜卑贵族与汉人士族的联合统治,鼓励鲜卑和汉族通婚,利于民族融合。