至正光年中,太后始造七层浮图一所,去地百仞。
是以邢子才碑文云“俯闻激电,旁属奔星”是也。
到正光年间,太后才开始修造了七层宝塔一座,宝塔距地面有百仞之高。
因此邢子才碑文说“俯身听见猛烈的闪电,旁边看到奔驰的流星”,确实是这样。
原文▾
至正光年中①,太后始造七层浮图一所,去地百仞②。
是以邢子才碑文云“俯闻激电,旁属奔星”是也③。
注释▾
① 至正光年中:宣武帝景明、正始、永平、延昌。孝明帝熙平、神龟、正光,经凡二十余年。
② 仞:古代计量单位,用来测量长度或者深度。周一仞为八尺,汉制为七尺,东汉末为五尺六寸。《列子・汤问》:“太形、王屋二山,方七百里,高万仞。”
奔星:流星。司马相如《上林赋》:“奔星更于闺闼,宛虹扡于楯轩。”
③ 属:通“瞩”,指看、望