至永熙年中,始诏国子祭酒邢子才为寺碑文。
子才,河间人也。志性通敏,风情雅润,下帷覃思,温故知新。文宗学府,腾班、马而孤上,英规胜范,凌许、郭而独高。是以衣冠之士,辐辏其门,怀道之宾,去来满室。升其堂者,若登孔氏之门;沾其赏者,犹听东吴之句。籍盛当时,声驰遐迩。
到永熙年间,北魏皇帝才下诏命国子祭酒邢子才为寺庙撰写碑文。
邢子才,河间人。志向和性格通达聪敏,风采和性情雅正温润,垂下书帷深思,温故知新。文章受众人宗仰,学问渊博,超过班固、司马迁而独立向上;优良的准则,美好的典范,胜过许劭、郭泰而独自高标。因此着衣戴冠的士子,聚集到他的门下,有志向的宾客,来来往往,常常高朋满座。到他堂上的,就有如登孔氏之门;承受他赞赏的,好似听东吴之句。他在当时名声很盛,声誉传遍四方。
铭曰:大道何名,至功不器。理有罔适,法无殊致。能以托生,降体凡位。正觉如远,一念斯至。德尊三界,神感四天。川流自断,火室不燃。衣生宝树,座涌芳莲。智固有极,道畅无边。”此铭无邢子才“俯闻激电,旁属奔星”二句,可能为节录之文
至永熙年中,始诏国子祭酒邢子才为寺碑文①。
子才,河间人也②。志性通敏③,风情雅润④,下帷覃思⑤,温故知新。文宗学府⑥,腾班、马而孤上⑦,英规胜范⑧,凌许、郭而独高⑨。是以衣冠之士⑩,辐辏其门,怀道之宾,去来满室。升其堂者,若登孔氏之门;沾其赏者,犹听东吴之句。籍盛当时,声驰遐迩。
邢子才:名邵,后以字行,十岁能属文,与时名彦专以山水游宴为娱,文章典丽,既赡且速,年未二十便已名动衣冠。其才性简素,内行修谨,反佛甚切。《北齐书》卷三十六有传
为寺碑文:《艺文类聚》卷七十七节录景明寺碑文云:“九土殊方,四生舛类,昏识异受,修短共时。德表生民,不救泰山之朽壤,义同列辟,岂涉栾水之沦胥。漂卤倒戈之势,浮江架海之力,孰不旷息相催,飞驰共尽?泡沫不足成喻,风电讵可为言。而皆迁延爱欲,驰逐生死,眷彼深尘,迷兹大夜。坐积薪于火宅,负沉石于苦海。结习靡倦,忧畏延长;身世其犹梦想,荣名譬诸幻化。未能照彼因缘,体兹空假,祛洗累惑,摈落尘埃。苦器易雕,危城难久。自发迹有生,会道无上,劫代缅邈,眹迹遐长,草木不能况,尘沙莫之比。及日咎停流,星光辍运,香雨旁注,甘露上悬。降灵迦卫,拥迹忍土。智出须弥,德逾大地,道尊世上,义重天中
铭曰:大道何名,至功不器。理有罔适,法无殊致。能以托生,降体凡位。正觉如远,一念斯至。德尊三界,神感四天。川流自断,火室不燃。衣生宝树,座涌芳莲。智固有极,道畅无边。”此铭无邢子才“俯闻激电,旁属奔星”二句,可能为节录之文
① 国子祭酒:学官。汉置博士祭酒,掌领太学、国子学,或国子监所属各学
② 河间:汉高帝置郡,文帝改国,其后或为郡,或为国。治所在乐城(今河北献县东南)。
③ 通敏:通达敏悟。《本草纲目・火部》:“以陈无择之通敏,犹以暖温为君火,日用之火为相火,无怪乎后人之聋瞽也。”
④ 风情:风采和神情。《晋书・庾亮传》:“风情都雅,过于所望,甚器重之。”
覃:深
⑤ 下帷:放下帷幕。用作治学严谨或闭门攻读之典
⑥ 文宗:受众人敬仰的文学大家。《后汉书・崔骃传》:“崔为文宗,世禅雕龙。”《晋书・陆机陆云传》:“百代文宗,一人而已。”学府:学问的府库,比喻学问渊博。
⑦ 班、马:班指班固,马指司马迁。班固作《汉书》,司马迁作《史记》,两人对历史学都有重要贡献,并且均为汉代著名的文章大家。
范:模子
⑧ 规:校正圆形的工具
⑨ 许、郭:即东汉时许劭与郭泰,两人均以善于品题人物著称;通过品题人物,实际上也就显示了为人的规矩和模范。这两句意思是,邢子才在品题人物方面比许、郭还高明。
⑩ 衣冠:古代士以上戴冠,衣冠则是指士以上所穿着的服装。这里也借指世族、士绅。 辐辏(cou):车辐由四面八方向中心的轴聚集。比喻人和物聚集一处。《战国策・魏策一》:“诸侯四通,条达辐辏,无有名山大川之阻。”辐,车轮中凑集于中心毂上的直木。 怀道之宾:指有学问有德行的宾客。 孔氏之门:《论语・先进》:“子曰:由之瑟,奚为于丘之门?门人不敬子路。子曰:由也升堂矣,未入于室也。”《法言・吾子》:“诗人之赋丽以则,辞人之赋丽以淫。如孔氏之门人用赋也,则贾谊升堂,相如入室矣。” 籍盛:盛大,盛多。这里指声名显赫。