开阳门御道东有汉国子学堂。堂前有三种字石经二十五碑,表里刻之;写《春秋》、《尚书》二部,作篆、科斗、隶三种字,汉右中郎将蔡邕笔之遗迹也。犹有十八碑,余皆残毁。
开阳门御路东有汉代的国子学堂。堂前有三种字体的石经二十五碑,里外都刻有文字,刻写的是《春秋》、《尚书》二部,用了篆、科斗、隶三种字体,是汉右中郎将蔡邕书写的笔迹。还留存十八块碑,其余的都已残毁。
开阳门御道东有汉国子学堂①。堂前有三种字石经二十五碑②,表里刻之;写《春秋》、《尚书》二部,作篆、科斗、隶三种字,汉右中郎将蔡邕笔之遗迹也③。犹有十八碑,余皆残毁。
① 有汉国子学堂:《文选・闲居赋・注》引郭缘生《述征记》:“国学在辟雍东北五里,大学在国学东二百步。”《河南志》有载:“太学,光武建武五年起,陆机《洛阳记》曰:在开阳门外,去宫八里。讲堂长十丈,广三丈。灵帝召诸儒正定五经,刊石于是。”
② 堂前有三种字石经二十五碑:《水经注・谷水》:“东汉灵帝光和六年,刻石镂碑载五经,立于太学讲堂前,悉在东侧。……碑南面刻颂,表里镂字,犹存不破。《石经》沦缺,存半毁几,驾言永久,谅用抚焉。”《太平御览》卷五百八十九《西征记》:“国子堂前有列碑,南北行,三十五枚,刻之表里,书《春秋经》、《尚书》二部,大篆、隶、科斗三种字。碑长八尺,今有十八枚存,余皆崩。太学堂前石碑四十枚,亦表里隶书《尚书》、《周易》、《公羊传》、《礼记》四部,本石塶相连,多崩败。……有魏文帝《典论》六碑,今四存二败。”各书所列碑数虽或不同,而一字石经及三字石经则分别了然。三字石经者,先列古文(科斗),次列篆文,再次列隶书,魏正始年间立,书石者不可考,其与一字石经不同。一字石经,仅为隶书,书石者为汉熹平中蔡邕等人,世或称《熹平石经》。前者或称《魏石经》。今杨衒之以“魏三字石经”为蔡邕遗墨,大概殆其记忆有误;或此“汉右中郎将蔡邕笔之遗迹也”句,在下“《礼记》四部”句下。刻者误入,亦未可知。
③ 蔡邕:字伯喈,东汉陈留(今河南杞县)人。灵帝时拜郎中,与杨赐等奏呈《六经》文字,立碑太学门外。应董卓征召,官至中郎将。后以卓党被捕,死于狱中。