景明寺(九)

迁都于邺后,民间诉讼案繁多,法律有改革的,有措袭的,自相矛盾,法吏无法断案,案卷堆积成山。

暨皇居徙邺,民讼殷繁,前革后沿,自相与夺,法吏疑狱,簿领成山。乃敕子才与散骑常侍温子升撰《麟趾新制》十五篇,省府以之决疑,州郡用为治本。武定中,除骠骑大将军、西兖州刺史。为政清静,吏民安之。后征为中书令。时戎马在郊,朝廷多事,国礼朝仪,咸自子才出。所制诗、赋、诏、策、章表、碑颂、赞记五百篇,皆传于世。邻国钦其模楷,朝野以为美谈也。

迁都于邺后,民间诉讼案繁多,法律有改革的,有措袭的,自相矛盾,法吏无法断案,案卷堆积成山。于是令邢子才同散骑常侍温子升编订《麟趾新制》十五篇。省府用它来解决疑案,州郡用它来作为治理的依据。武定年间,拜为骠骑大将军、西兖州刺史,邢子才为政主张无为之治,吏民安于他的治理。后来启用他做中书令。当时国家外临战事,朝廷多遭事故,国家的礼节,朝廷上的仪制,都由邢子才制定执行。他创作的诗赋、诏策、章表、碑颂、赞记五百篇,都流传于世上。邻国人敬佩他作为模范,朝野传颂他视为美谈。

注释▾

南人曾问宾司:邢子才故应是北间第一才士,为何不作聘使?答云:子才文辞实无所愧,但官位已高,恐非复行限

南人曰:郑伯猷护军犹得将命,国子祭酒何为不可?”

原文▾

暨皇居徙邺①,民讼殷繁,前革后沿②,自相与夺③,法吏疑狱④,簿领成山⑤。乃敕子才与散骑常侍温子升撰《麟趾新制》十五篇⑥,省府以之决疑⑦,州郡用为治本。武定中,除骠骑大将军、西兖州刺史。为政清静,吏民安之⑧。后征为中书令。时戎马在郊,朝廷多事⑨,国礼朝仪,咸自子才出。所制诗、赋、诏、策、章表、碑颂、赞记五百篇⑩,皆传于世。邻国钦其模楷,朝野以为美谈也。

注释▾

① 皇居:帝王的宫室。这里指京城。

② 前革后沿:《魏书・刑罚志》:“天平后,迁移草创,百司多不奉法。”

③ 自相与夺:此处是说刑法条款前后相互矛盾,奖励和惩罚的标准不相一致。与夺,给予和剥夺,奖励和惩罚。

④ 法吏:执法之吏,亦指狱吏。《汉书・司马迁传》:“身非木石,独与法吏为伍,深幽囹圄之中,谁可告愬者!”疑狱:疑难的案件。

⑤ 簿领:在官府的簿籍上作记录。指办理公务,也指作登记用的文簿。《文选》刘桢《杂诗》:“沉迷簿领书,回回自昏乱。”李《注》:“簿领,谓文簿而记录之。司马彪《庄子注》:领,录也。”

⑥ “乃敕子才”句:温子升,见卷二《秦太上君寺》注释。《麟趾新制》,《通鉴》卷一百五十八:梁武帝大同七年,“东魏诏群官于麟趾阁议定法制,谓之《麟趾格》。冬十月甲寅,颁行之”。

⑦ 省府:这里指中央政府机构。省,官署名。指尚书省、中书省、门下省等,也有说指宫禁中。府,大臣宰执办公的地方。

⑧ “武定中”四句:《北史・邢邵传》:“后除骠骑、西兖州刺史,在州有善政,桴鼓不鸣。吏人奸伏,守令长短,无不知之。”“吏民为立生祠,并勒碑颂德。及代,吏人父老及媪妪皆远相攀追,号泣不绝。”武定,东魏孝静帝元善见年号(543—550)。西兖州,州名。治所为定陶(今山东定陶),后更为左城(今河北安平一带)。清静,佛教名词。《俱舍论》十六曰:“暂永远离一切恶行烦恼垢故,名为清静。”

⑨ 多事:多变故,多患难。《史记・秦始皇本纪》:“天下多事,吏弗能纪。”《庄子・天地》:“多男子则多惧,富则多事,寿则多辱。”

邻国钦其模楷:《北史・邢邵传》:“于时与梁和,妙简聘使,邵与魏收及从子子明被征入朝,当时文人,皆邵之下。但以不持威仪,名高难副,朝廷不令出境

南人曾问宾司:邢子才故应是北间第一才士,为何不作聘使?答云:子才文辞实无所愧,但官位已高,恐非复行限

南人曰:郑伯猷护军犹得将命,国子祭酒何为不可?”

⑩ 诗、赋、诏、策、章、表、碑、颂、赞、记:均为古代文体的名称

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换