大统寺招福寺秦太上公寺(一)

题解

本节在介绍洛阳城南著名的大统寺时,引出了寺南的三公令史高显略的府邸发生的奇闻秩事,即红光显瑞,掘地得金,一并出土的石碑上刻有“苏秦家金,得者为吾造功德”等字,高显略遵嘱建立了招福寺。据此可知此地乃是战国著名纵横家苏秦旧宅。另外,文中高显略直接把“功德”理解成建寺弘法,显然是受到了当时深厚的佛教信仰氛围的影响。

大统寺,在景明寺西,即所谓利民里。寺南有三公令史高显略宅。

每夜见赤光行于堂前,如此者非一。向光明所掘地丈余,得黄金百斤,铭云:“苏秦家金,得者为吾造功德。”显略遂造招福寺。人谓此地是苏秦旧宅。当时元秉政,闻其得金,就洛索之,以二十斤与之。衒之按:苏秦时未有佛法,功德者不必是寺,应是碑铭之类,颂其声绩也。

大统寺,在景明寺西面,就是所谓的利民里。寺南有三公令史高显略的宅邸。

晚上常见红光在堂前出现,不止一次。从闪光的地方向下挖掘百丈,得黄金百斤,铭文上说:“苏秦家的黄金,得到的人请帮我造功德。”高显略于是造招福的寺庙,人称此地是苏秦旧宅。当时元掌权,听闻挖得黄金,就向他索取,给了他二十斤。杨衒之按:苏秦时未有佛法,不必造寺庙以求功德,应该是碑铭之类,歌颂自己的声望功绩。

原文▾

大统寺,在景明寺西,即所谓利民里。寺南有三公令史高显略宅①。

每夜见赤光行于堂前,如此者非一。向光明所掘地丈余,得黄金百斤,铭云:“苏秦家金,得者为吾造功德②。”显略遂造招福寺。人谓此地是苏秦旧宅。当时元秉政,闻其得金,就洛索之,以二十斤与之。衒之按:苏秦时未有佛法,功德者不必是寺,应是碑铭之类,颂其声绩也。

注释▾

① 令史:官名。掌文书案牍。秦、汉设县令令史、兰台令史、尚书令史等,为郎下属官。限满可迁官郎、丞、尉。《通典・职官》:“令史,汉官也。后汉尚书令史十八人,曹有三人主书,后增剧曹三人,合二十一人,皆选于兰台符节简练有吏能者为之。”

② 功德:佛教指念佛、诵经、布施等善事,以及据说因此可得到的报应。《大乘义章》、《天台仁王经疏》等说法不同,但大致“功”指行善,“德”指归己福报。《胜鬘经宝窟》称:“恶尽言功,善满曰德。又,德者得也,修功所得,故名功德也。”

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换