有三层塔一所,未加庄严。寺东有中朝时常满仓,高祖令为租场,天下贡赋所聚蓄也。
明悬尼寺内有一座三层宝塔,没有过多的修饰。寺的东边有晋中朝时代叫做“常满仓”的大粮库,高祖孝文帝元宏曾经下令将它改称为“租场”,天下各地向朝廷上缴的租税贡赋大都聚存在这里。
原文▾
有三层塔一所,未加庄严。寺东有中朝时常满仓,高祖令为租场,天下贡赋所聚蓄也①。
注释▾
① 贡赋:中国古代赋税名称。“贡赋”一词,最早见于《尚书・禹贡》所载,“因田制赋,任土作贡”。我国古代“贡”与“赋”本为两种性质的税收,从下面向上的供奉称作“贡”,上面向下收取的税收称作“赋”。“贡”多为田租所收赋税,“赋”多为军赋所征收的税贡。随着时代变迁,贡赋逐渐界定趋同,并逐渐演变成“税收”的别称。