宗圣寺崇真寺宝明寺(见后)城内般若寺城西融觉寺(见后) 禅林寺灵觉寺
题解
此节重点描写了孝明帝时代,发生在崇真寺和尚惠嶷身上的奇闻秩事。文中对惠嶷死而复活,以及他在地狱中目睹五位和尚与阎王争论的描写,生动形象,令人如临其境。作者借惠嶷与阎罗王的对话,反映了当时思想界对学佛修行的认识以及态度和意向,即提倡坐禅、苦行、诵经三事,以纠社会风尚说理、讲经、造作经像之失。认为此皆骄己凌物,贪渎无厌之罪恶。这不由令我们想起达摩初来,梁武帝问:“朕建寺斋僧有何功德?”达摩云:“无功德。”此与本文所指也是内在相同的。另外,从今日遗留北魏佛像之多,石窟雕刻之盛,亦可见当时佛教斯风之盛。
崇真寺比丘惠嶷,死经七日还活,经阎罗王检阅,以错名放免。
崇真寺的和尚惠嶷死后七天复活,经过阎罗王检查,因为错误召见放他复活。
原文▾
崇真寺比丘惠嶷,死经七日还活①,经阎罗王检阅②,以错名放免。
注释▾
① 死经七日还活:《北史》卷八十《外戚传》:“诏自始薨至七七,皆为设千僧斋。”谓人命终后,多受中阴身;中阴身最长者不过七七日,凡欲为亡者修福,须于此七七日中行之。
② 阎罗王:梵文“阎魔罗阇”的简译,意为“地狱的统治者”。据说能判人生之功德与罪孽,并在阴间加以赏罚,佛教称其为管理地狱的魔王,亦名“琰魔”。《翻译名义集》曰:“琰魔,或云琰罗,此翻静息,以能静息造恶者不善业故。或翻遮,谓遮令不造恶故。或阎磨罗。《经音义》应云:夜磨卢迦,此云双世,鬼官之总司也。亦云阎罗、焰魔,声之转也。”