本节介绍了位于著名的马宪桥以南由彭城王元勰所修建的明悬尼寺。元勰虔心奉佛,礼敬僧人,所以明悬尼寺在信徒中威望甚高,声誉日隆。作者通过介绍明悬尼寺引出建春门外东汉年间建造的马宪桥。针对这座已有四百余年历史,现已倾塌的桥,作者特别指谬了当时的学者刘澄之《山川古今记》和戴延之《西征记》中对此桥记载有误,张冠李戴的现象,显示了其学术撰述的严谨性和治学的态度。另外还用简短的笔墨介绍了北魏孝文帝时代的粮库“常满仓”。
明悬尼寺,彭城武宣王勰所立也。在建春门外石桥南。
谷水周围绕城,至建春门外,东入阳渠石桥。桥有四柱,在道南铭云:“汉阳嘉四年将作大匠马宪造。”逮我孝昌三年大雨颓桥,南柱始埋没。道北二柱,至今犹存。衒之按刘澄之《山川古今记》、戴延之《西征记》并云晋太康元年造,此则失之远矣。按澄之等并生在江表,未游中土,假因征役,暂来经过;至于旧事,多非亲览,闻诸道路,便为穿凿,误我后学,日月已甚。
明悬尼寺,为彭城武宣王元勰所建。在建春门外石桥南边。
谷水围绕着洛阳城,一直到建春门外,向东流入阳渠石桥下。石桥有四座石桥墩,在道南的石桥墩上刻有:“汉阳嘉四年将作大匠马宪造。”到北魏孝昌三年,由于受到大雨的冲击,使得桥基倾塌颓倒,南面的石柱当时就被埋没,北面的两个石柱,至今还留存着。我考察刘澄之《山川古今记》、戴延之《西征记》里的记载,皆称这座石桥乃是晋太康元年建造,这种说法距离史实相去甚远。据查实,刘澄之等人都出身于江南一带,没有在中原一带长时间游历过,只是借南朝军队征战之机偶尔途经此地,稍有了解,至于洛阳城的历史掌故,绝大部分他们是没有亲自经历和了解过的,仅仅是道听途说,便穿凿附会,这种错误的论断,影响我们后人已经很长时间了。
(135),当时著名建筑师、将作大匠马宪所造。北魏孝昌三年桥之右柱铭云:阳嘉四年又有记载:《司州山川古今记》三卷,刘澄之撰。戴延之《西征记》:戴祚,字延之,东晋人。《隋书》卷三十三《经籍志》有“《西征记》二卷,戴延之撰”的记载,又有“《西征记》一卷,戴祚撰”的记载。《水经注・洛水》言:“延之从刘武王西征”,…
明悬尼寺,彭城武宣王勰所立也①。在建春门外石桥南。
谷水周围绕城②,至建春门外,东入阳渠石桥。桥有四柱,在道南铭云:“汉阳嘉四年将作大匠马宪造③。”逮我孝昌三年大雨颓桥④,南柱始埋没。道北二柱,至今犹存。衒之按刘澄之《山川古今记》、戴延之《西征记》并云晋太康元年造⑤,此则失之远矣。按澄之等并生在江表⑥,未游中土,假因征役,暂来经过;至于旧事,多非亲览,闻诸道路,便为穿凿,误我后学,日月已甚。
① 彭城武宣王勰:即元勰,高祖的弟弟,字彦和,初封彭城王。史称其“博综经学,雅好属文”。后来被高肇用毒酒害死,世宗赠元勰为武宣王。《北史》卷一十九《彭城王勰传》:“景明、报德寺僧,鸣钟欲饭,忽闻勰薨,二寺一千余人皆嗟痛为之不食,但饮水而斋。”由此可见元勰对于佛教信仰虔诚,与寺院僧众感情深笃,平素颇有威望,明悬尼寺为其所立,是其虔心奉佛的一个明证。 明悬尼寺
② 谷水:古河流名。为今河南渑池南渑水及其下游涧水。东流至洛阳西注入洛河,是阳渠的上游。《山海经・中山经・中次六经》:傅山“其西有林焉,名曰嶓冢,谷水出焉,而东流注于洛”。《汉书・地理志》弘农郡渑池县:“谷水出谷阳谷,东北至谷城入雒。”东汉、三国魏、西晋、北魏都洛阳,曾导谷水,使东出王城北,合瀍水东注为阳渠,经洛阳城(今洛阳东北汉魏故城),东至偃师东南入洛。隋复故道。近世改称上源为渑水,自渑池东合涧水以下称涧河。
桥之右柱铭云:阳嘉四年
③ 汉阳嘉四年将作大匠马宪造:阳嘉,为东汉顺帝刘保年号(132—135)。将作大匠,官名。秦代始设置,是掌管宫室、宗庙、陵寝及其他土木营建的官员。《水经注・谷水》:“谷水径广莫门北,又东屈南,径建春门石桥下,即上东门也……桥首建两石柱
颓:冲塌,倒塌,崩坏。《后汉书・桓帝纪》:“岱山及博来山并颓裂。”《礼记・檀弓上》:“泰山其颓乎!”郦道元《水经注・江水》:“其颓岩所余,比之诸岭,尚为竦桀。”
④ 孝昌:肃宗孝明帝年号(525—527),三年即为527年
又有记载:《司州山川古今记》三卷,刘澄之撰。戴延之《西征记》:戴祚,字延之,东晋人。《隋书》卷三十三《经籍志》有“《西征记》二卷,戴延之撰”的记载,又有“《西征记》一卷,戴祚撰”的记载。《水经注・洛水》言:“延之从刘武王西征”,是祚与延之本一人,祚乃其名,而以字行。《隋志》两见,当系重出。晋太康元年
⑤ 刘澄之《山川古今记》:刘澄之,南朝齐人,曾任都官尚书。《隋志》有记载:《永初山川古今记》二十卷,齐都官尚书刘澄之撰
(280) 造:据记载,洛阳城东有两座石桥,一处是建春门外的石桥,另一处为建春门外一里有余的东石桥。东石桥乃是晋太康元年所造,孝文帝时也叫“市南桥”。桥南有北魏时期的马市,孝文帝时叫“牛马市”,是嵇康行刑的地方。明悬尼寺文中所提及的这座石桥者,靠近建春门,为了区别于东石桥(市南桥),所以叫做“北桥”,乃是东汉阳嘉四年
⑥ 江表:古代对长江中下游以南地区的称谓。在中原人看来,此一地带在长江以外,故而称之为江表。三国时期的江表特指刘表势力统辖的荆襄地区,以区别与江东孙氏。《三国志・吴书・程昱传》:“曹公无敌于天下,初举荆州,威震江表”;《吴书・孙权传》:“故能自擅江表,成鼎峙之业”;庾信《哀江南赋》:“五十年中,江表无事”。
(135) 乙酉壬申:乙酉壬申,诏书以城下漕渠东通河济,南引江淮,方贡委输,所由而至,使中谒者魏郡清渊马宪监作石桥梁柱,敦敕工匠,尽要妙之巧……三月起作,八月毕成,其水依柱,又自乐里道屈而东出阳渠。”《谷水注》称“中谒者”,本书作“将作大匠”,应当是中谒者充将作大匠,以《谷水注》为准。
(527) 大雨颓桥:大雨颓桥,桥墩埋没。刘澄之等误以为此桥即东石桥(市南桥),杨衒之反复考证,并纠其谬误。太康,为晋武帝司马炎年号(280—289)。
(135),当时著名建筑师、将作大匠马宪所造。北魏孝昌三年