景兴尼寺灵应寺(四)

而有些多事的人于是询问赵逸晋朝京城与现在相比怎样。赵逸说:“晋朝时人比今天少,王侯的宅邸与今天相似。

好事者遂寻之,问晋朝京师何如今日。逸曰:“晋时民少于今日,王侯第宅,与今日相似。”又云:“自永嘉已来二百余年,建国称王者十有六君,吾皆游其都邑,目见其事。国灭之后,观其史书,皆非实录,莫不推过于人,引善自向。苻生虽好勇嗜酒,亦仁而不煞。观其治典,未为凶暴;及详其史,天下之恶皆归焉。苻坚自是贤主,贼君取位,妄书生恶。凡诸史官,皆是类也。人皆贵远贱近,以为信然。当今之人,亦生愚死智,惑已甚矣。”人问其故,逸曰:“生时中庸之人耳,及其死也,碑文墓志,莫不穷天地之大德,尽生民之能事,为君共尧、舜连衡,为臣与伊、皋等迹。牧民之官,浮虎慕其清尘,执法之吏,埋轮谢其梗直。所谓生为盗跖,死为夷、齐,妄言伤正,华辞损实。”当时构文之士,惭逸此言。

而有些多事的人于是询问赵逸晋朝京城与现在相比怎样。赵逸说:“晋朝时人比今天少,王侯的宅邸与今天相似。”又说:“自从永嘉以来二百多年,建立国家称王的有十六个君主,我都曾游历过他们的都城,亲眼看见他们所行的事。国家灭亡以后,翻看他们的史书,都不是真实的记录,没有不把过失推到别人身上,把善事引向自己的。苻生虽然生性好逞勇武,嗜好喝酒,也是仁爱不杀人的。观察他治理国家的史书,不可以算作暴虐,但仔细看他的历史,却把天下凶恶的坏事都归罪于他。苻坚本是一位贤明的君王,却被写成杀害君主,夺取帝位,肆意记载他的恶行。大凡许多史官,都是这样的。人们都贵远贱近,真是这样。再说当今的人,也都是活着的时候又愚又蠢,死了以后又大智大慧,受迷惑已太厉害了。”人们问他为何这样说,赵逸解释说:“活着是平庸的人罢了。但到死后,碑上文辞,墓上志书,没有不穷尽天地间的大德,穷尽生民的能耐,如果是做国君的,那么就可以和尧、舜相比,如果是做臣子的,那么就可以和伊尹、皋陶相等。当地方官的,就连浮虎都会仰慕他的清廉。执法的官员,就连埋轮都会羞愧于他的耿直。生的时候是盗跖,死后就成了伯夷、叔齐,佞幸的话伤害正直,华美的文辞损伤真实。”当时写文章的士子,听到赵逸这些话感到惭愧。

注释▾

(142),汉顺帝选派使节八人,巡视各地,所选多是知名之士,其中只有张纲一人年纪最轻,官职最低。七人受命出发,张纲只到洛阳都亭,就停下车来,把车轮拆下埋在地里,说:“豺狼当路,安问狐狸!”即上书弹劾当时掌朝廷大权的大将军梁冀和其弟梁不疑,揭露其罪恶,京师为之震动。后用“埋轮”比喻不畏权贵,直言正谏。谢,惭…

展开全部
原文▾

好事者遂寻之,问晋朝京师何如今日。逸曰:“晋时民少于今日,王侯第宅,与今日相似。”又云:“自永嘉已来二百余年,建国称王者十有六君①,吾皆游其都邑,目见其事。国灭之后,观其史书,皆非实录,莫不推过于人,引善自向。苻生虽好勇嗜酒②,亦仁而不煞。观其治典,未为凶暴;及详其史,天下之恶皆归焉。苻坚自是贤主③,贼君取位④,妄书生恶。凡诸史官,皆是类也。人皆贵远贱近,以为信然。当今之人,亦生愚死智,惑已甚矣。”人问其故,逸曰:“生时中庸之人耳⑤,及其死也,碑文墓志,莫不穷天地之大德,尽生民之能事⑥,为君共尧、舜连衡⑦,为臣与伊、皋等迹⑧。牧民之官⑨,浮虎慕其清尘⑩,执法之吏,埋轮谢其梗直。所谓生为盗跖,死为夷、齐,妄言伤正,华辞损实。”当时构文之士,惭逸此言。

注释▾

① 建国称王者十有六君:即前赵刘渊、后赵石勒、前燕慕容儁、前秦苻健、后秦姚苌、蜀李雄、后凉吕光、后燕慕容垂、西秦乞伏国仁、北燕冯跋、南凉秃发乌孤、南燕慕容德、北凉沮渠蒙逊、夏赫连勃勃、前凉张轨、西凉李暠等十六君。

生曰:媚于我也。引而斩之。或言陛下刑罚微过。曰:汝谤我也。亦斩之。所幸妻妾,小有忤旨,便杀之。”“左右仵旨而死者,不可胜纪。至于截胫刳胎,拉胁锯颈者,动有千数。”见《晋书・载纪》。后为从弟苻坚所杀。崔鸿《十六国春秋前秦录》所记与此同。杨衒之当时人,所见殊异,殆有故也。可谓“及详其史,天下之恶皆归焉”者也,其有感而发者乎?刘知几《史通・品藻》亦云:“昔秦人不死,验苻生之厚诬。”其言有深意

② 苻生:字长生,苻健第三子。苻健卒,僭皇帝位。虽在谅,游饮自若,荒耽淫虐,杀戮无常。“左右或言陛下圣明宰世,天下惟歌太平

③ 苻坚:十六国时前秦皇帝,357—385年在位。《晋书・载纪》:“生既残虐无度,梁平老等及以为言,坚遂弑生。……以升平元年潜称大秦天王。”杀生自立,国政修明,为五胡之最盛者。伐晋,与谢玄等战于淝水,大败而归,后为姚苌所杀。

④ 贼君:杀害君主。这里指苻坚弑苻生自立。贼,杀害。

⑤ 中庸:平庸的,一般的才能。

⑥ 生民:人民,百姓。魏曹操《蒿里行》:“生民百遗一,念之断人肠。”

⑦ 尧、舜:为唐尧、虞舜的合称。古史相传二人均为圣明君主,尧曾禅位于舜,后世用作歌颂帝王的典故。《礼记・大学》:“尧、舜率天下以仁,而民从之。桀、纣率天下以暴,而民从之。”《礼记・中庸》:“仲尼祖述尧、舜,宪章文、武。”连衡:相当于说比肩。

⑧ 伊、皋:即伊尹与皋陶(yao)。伊尹为商汤贤相,皋陶为舜之贤臣,后世用作称美宰臣的典故。《后汉书》卷七十上《班彪传》:“时固始弱冠……将军宜详唐、殷之举,察伊、皋之荐,令远近无偏,幽隐必达。”等迹:并驾齐驱。

⑨ 牧民:治民。古时统治者蔑视劳动人民,用收养牲畜比喻官吏统治人民。《管子・牧民》:“今为国有地牧民者,务在四时,守在仓廪。”

⑩ “浮虎”句:相传东汉刘昆为弘农太守,仁化大行,虎感其德,为使其地免遭虎患,都背着小虎渡河而去。后以“浮虎”作为地方官清明廉洁的典故。 “埋轮”句:东汉汉安元年

(142),汉顺帝选派使节八人,巡视各地,所选多是知名之士,其中只有张纲一人年纪最轻,官职最低。七人受命出发,张纲只到洛阳都亭,就停下车来,把车轮拆下埋在地里,说:“豺狼当路,安问狐狸!”即上书弹劾当时掌朝廷大权的大将军梁冀和其弟梁不疑,揭露其罪恶,京师为之震动。后用“埋轮”比喻不畏权贵,直言正谏。谢,惭愧。 盗跖(zhi):即跖,春秋战国之际奴隶起义的领袖。据说他曾率“从卒九千,横行天下,侵暴诸侯”,所过之处,大国守城,小国入保,沉重地打击了统治者。在先秦的部分古籍中,被诬蔑为“盗跖”、“桀跖”。旧时用“盗跖”作为恶人的典型。 夷、齐:即伯夷、叔齐,商末孤竹君之子。相传孤竹君打算立次子叔齐为继承人,他死后,叔齐让位给哥哥伯夷,伯夷不愿接受,于是二人先后奔周。曾叩马谏阻武王讨纣,武王不听。灭商后他们耻食周粟,逃到首阳山采薇而食,最终饿死在山中。封建社会把伯夷、叔齐当作高尚节操者的典范。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换