崇真寺(三)

当时太后听到这些经历后,派黄门侍郎徐纥依照惠嶷描述的去查访宝明等寺。城东有宝明寺,城内有般若寺,城西有融觉、禅林、灵觉三寺。

太后闻之,遣黄门侍郎徐纥依惠嶷所说,即访宝明等寺。城东有宝明寺,城内有般若寺,城西有融觉、禅林、灵觉三寺。问智圣、道品、昙谟最、道弘、宝真等,皆实有之。议曰:“人死有罪福。即请坐禅僧一百人,常在殿内供养之。”诏:“不听持经像沿途乞索;若私有财物造经像者,任意。”嶷亦入白鹿山隐居修道。自此以后,京邑比丘,悉皆禅诵,不复以讲经为意。

当时太后听到这些经历后,派黄门侍郎徐纥依照惠嶷描述的去查访宝明等寺。城东有宝明寺,城内有般若寺,城西有融觉、禅林、灵觉三寺。询问关于智圣、道品、昙谟最、道弘、宝真等人,都是实有其人的。议论说:“人死了有的人有罪,有的人受福佑。就请坐禅和尚一百人经常在内殿供养他们。”下诏书“不允许和尚拿了佛经佛像沿路讨乞。如果是以私有财产要造作佛经佛像的,任他的意思”。惠嶷也进入白鹿山,隐居修炼佛法。从此以后,京中和尚都从事修禅念经,不再讲解佛经了。

原文▾

太后闻之①,遣黄门侍郎徐纥依惠嶷所说,即访宝明等寺。城东有宝明寺,城内有般若寺,城西有融觉、禅林、灵觉三寺。问智圣、道品、昙谟最、道弘、宝真等,皆实有之。议曰:“人死有罪福。即请坐禅僧一百人,常在殿内供养之。”诏:“不听持经像沿途乞索;若私有财物造经像者,任意②。”嶷亦入白鹿山隐居修道③。自此以后,京邑比丘,悉皆禅诵,不复以讲经为意④。

注释▾

① 太后:指胡太后。

② “不听持经像”三句:北魏风行造像,其记辞见于各金石书者极多,而近今发现,未见著录者,为数尤多。考其文辞,大都祈福求报之语,了无深意,但由此可考见北朝佛教流行之普遍。王昶《金石萃编・北朝造像诸碑总论》:“按造像立碑,始于北魏,迄于唐之中叶。大抵所造者释迦、弥陀、弥勒及观音、势至为多。或刻山崖,或刻碑石,或造石窟,或造佛龛,或造浮图。其初不过刻石,其后或施以金涂彩缯。其形模之大小广狭,制作之精粗不等。造像或称一躯,必有记,有题名。”

③ 白鹿山:在今河南辉县西北,有石自然为鹿形,远视皎然独立,故名。《太平寰宇记》卷五十六:“白鹿山在县西北五十三里,西与太山连接,上有天门谷、百家岩。卢思道《西征记》云:孤岩秀出,上有石,自然为鹿形,远视皎然独立,厥状明净,有类人工,故此山以白鹿为称。”

④ 不复以讲经为意:汤用彤《佛教史》曰:“此故事或虽伪传,然颇可反映当时普通僧人之态度。后魏佛法本重修行,自姚秦颠覆以来,北方义学衰落,一般沙门自悉皆禅诵,不以讲经为意,遂至坐禅者,或常不明经义,徒事修持。道宣《僧传习禅篇》曾论及此。道宣所言,虽指隋唐僧人,然禅法兴盛,智学废替,自更易发生此类现象。北朝末叶,衡岳慧思、天台智极言定慧之必双修,或亦意在纠正北朝一般禅僧指失欤?”此一故事,殆是时之坐禅派僧人所造,以讽讥讲经利舌之僧,既见北朝佛教风尚,亦可见佛门宗派斗争之激烈。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换