题解
本节所介绍的魏昌尼寺是宫廷太监、后任瀛洲刺史的李次寿所立。位置在北魏牛马市场所在地,也就是嵇康行刑之处。嵇康(224—263,一说223—262),“竹林七贤”之一。狂放任性,长于诗文,是魏晋文坛代表人物,其作品的精神深刻表现了魏晋一代士人人性的觉醒以及对自由的渴望和不懈追求。后遭司马昭杀戮。
魏昌尼寺,阉官瀛州刺史李次寿所立也。在里东南角。
即中朝牛马市处也,刑嵇康之所。
翻译▾
魏昌尼寺,是宦官瀛州刺史李次寿所建造的。在建阳里的东南角。
也就是晋中朝的牛马市的地方,嵇康被行刑的场所。
东临石桥。
原文▾
魏昌尼寺,阉官瀛州刺史李次寿所立也①。在里东南角。
即中朝牛马市处也,刑嵇康之所。
注释▾
① 李次寿:即李坚,字次寿,高阳易(今河北雄县西)人。魏高宗初,因事为阉人,历任给事中、太仆寺卿、瀛州刺史,赐爵魏昌伯。