景林寺(十)

柰林西面有都堂,有流觞池。都堂的东面有扶桑海。上述这些湖泊,都有石洞导引流入地下,西面同谷水相通,东面同阳渠水相通,也与翟泉相通。

柰林西有都堂,有流觞池。堂东有扶桑海。凡此诸海,皆有石窦流于地下,西通谷水,东连阳渠,亦与翟泉相连。若旱魃为害,谷水注之不竭;离毕滂润,阳谷泄之不盈。至于鳞甲异品,羽毛殊类,濯波浮浪,如似自然也。

柰林西面有都堂,有流觞池。都堂的东面有扶桑海。上述这些湖泊,都有石洞导引流入地下,西面同谷水相通,东面同阳渠水相通,也与翟泉相通。碰上干旱作怪,谷水能够流入扶桑海内而不枯竭;如果遇上滂沱大雨,阳渠能够排出扶桑海的水而不泛滥。至于不同的鱼鳖,各类的飞鸟,在波上洗濯或在浪中浮游,都会像自然那样拥有意趣。

原文▾

柰林西有都堂,有流觞池①。堂东有扶桑海。凡此诸海,皆有石窦流于地下②,西通谷水,东连阳渠③,亦与翟泉相连。若旱魃为害④,谷水注之不竭;离毕滂润⑤,阳谷泄之不盈。至于鳞甲异品,羽毛殊类,濯波浮浪,如似自然也。

注释▾

① 流觞池:古人依习俗每逢三月上巳日(魏晋以后固定为三月三日)聚集于环曲的水渠旁,于上流放置酒杯,任其顺流而下,停在谁面前,谁就饮杯中酒,称作“流觞”,其水称“流觞池”,也作“曲水”。参见前注“禊日”。

② 石窦:石穴,石洞。这里指洞穴暗流。《水经注・滱水》:“池水径石窦,石窦既毁,池道亦绝。”

③ 阳渠:渠道名。相传最初是周公所开。原先环绕洛阳城四周,后因西渎无水,便导谷水使东出王城北,合瀍(chan)水东注为“阳渠”。

④ 旱魃:古代传说中能造成旱灾的怪物。也指能带来旱灾的神。《诗・大雅・云汉》:“旱魃为虐,如惔如焚。”《毛传》:“魃,旱神也。”

⑤ 离毕:即“月离于毕”,意思是月亮经过毕宿。《诗・小雅・渐渐之石》:“月离于毕,俾滂沱矣。”离,历,经过。毕,毕宿,二十八宿之一。明清以来江湖上称呼月亮即为“离毕”。《新刻江湖切要・天文类》:“月:离毕。”滂润:雨势很大的样子。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换