本节所介绍的汉明帝所立之白马寺,传为佛教传入中国的第一站。佛教入华,果在何时?传说纷歧,实难确定。但是汉明帝永平中,遣使往西域求法,是为我国向所公认佛教传入中国之始。文中交代了白马寺的由来,还介绍了中国佛寺建塔的缘起。记载了白马寺的特产果品由于“味并殊美,冠于中京”而成为皇室专供,表明统治阶级的特权以及白马寺浓厚的官方色彩。本节还记载了宝公和尚的事迹,未卜先知,预示福祸,宣扬了灵异思想,侧面表达了作者对佛教的敬畏和尊崇之情。
白马寺,汉明帝所立也。
佛教入中国之始。
白马寺,是汉明帝所建造的。
是佛教传入中国的开始。
(618),时帝梦金人项有日光,乃遣郎中蔡愔、博士弟子秦景出使西域天竺求经,还偕其高僧摄摩腾、竺法兰前来中土,帝隆礼之,特造此寺以憩之。二僧圆寂,并葬寺侧。见《魏书・释老志》。或对曰:西方有神名曰佛,形如陛下所梦,得无是乎?于是发使天竺,写致经像,始以榆盛经,白马负图,表之中夏,故以白马为寺名。此榆后…
白马寺①,汉明帝所立也②。
佛教入中国之始。
或对曰:西方有神名曰佛,形如陛下所梦,得无是乎?于是发使天竺,写致经像,始以榆盛经,白马负图,表之中夏,故以白马为寺名。此榆后移在城内愍怀太子浮图中,近世复迁此寺。然金光流照,法轮东转,创自此矣。”又见《高传摄摩腾传》、《魏书・释老志》、南齐王琰《冥祥记》及《牟子理惑论》。汤用彤《佛教史》曰:“按白马之名,始见于西晋竺法护译经诸记中。太康十年四月,译文殊师利《净律经》,十二月,出《魔逆经》,均在洛阳白马寺。永熙元年,译《正法华》,亦在洛阳白马寺,上距汉永平之世已二百余年。又竺法护译经,常于长安青门内白马寺。东晋时支道林常在建业白马寺。则汉晋间寺名白马,或实不少。”
① 白马寺:《水经注・谷水》:“谷水又南径白马寺东,昔汉明帝梦见大人金色,项佩白光,以问群臣
② 汉明帝:即东汉皇帝刘庄。字严,庙号显宗。57—75年在位。白马寺初建于东汉明帝永平十一年
(618),时帝梦金人项有日光,乃遣郎中蔡愔、博士弟子秦景出使西域天竺求经,还偕其高僧摄摩腾、竺法兰前来中土,帝隆礼之,特造此寺以憩之。二僧圆寂,并葬寺侧。见《魏书・释老志》。