本节介绍了孝明帝元诩朝的太傅清河王元怿“舍宅为寺”而建的冲觉寺,位于西明门外一里御路北面。元怿曾同高阳王元雍、广平王元怀一起受命辅助年幼的孝明皇帝,其名望与德行俱隆,又是宗亲,处事公正,被认为“明德茂亲,体道居正”。元怿又雅号延揽宾客,看重文辞,海内才子,无不来投。正光初,元掌握政权,囚禁太后于后宫,元怿也被害死在门下省。文中通过冲觉寺的来历记叙了元怿的一生,颇为推崇;但元怿后来死于非命,结局惨淡,揭示了纷乱的北魏朝政局。
冲觉寺,太傅清河王怿舍宅所立也。在西明门外一里御道北。
怿,亲王之中,最有名行,世宗爱之,特隆诸弟。延昌四年,世宗崩,怿与高阳王雍、广平王怀并受遗诏,辅翼孝明。时帝始年六岁,太后代总万机,以怿明德茂亲,体道居正,事无大小,多谘询之。是以熙平、神龟之际,势倾人主,第宅丰大,逾于高阳。西北有楼,出陵云台,俯临朝市,目极京师,古诗所谓“西北有高楼,上与浮云齐”者也。楼下有儒林馆、延宾堂,形制并如清暑殿。土山钓池,冠于当世。斜峰入牖,曲沼环堂,树响飞嘤,阶丛花药。
冲觉寺,是太傅清河王元怿捐献住宅所建造的。在西明门外一里处的御路北面。
元怿,在亲王中间最有名望品行,世宗宠爱他,胜过了他的各位弟弟。延昌四年,世宗去世,元怿同高阳王元雍、广平王元怀一起接受遗诏,辅助孝明皇帝。此时孝明帝才六岁,由胡太后总揽万机,因为元怿有名望德行,又是宗亲,体察道理处理公正,所以事情不论大小,多征询他。因此熙平、神龟年间,他的势力倾动人主,宅第广大,超过了高阳王元雍。西北有楼,高出陵云台,俯临朝廷市集,眼睛尽望京城,正是古诗所记载的“西北有高楼,上与浮云齐”。楼下有儒林馆、延宾堂,形式制作都像清暑殿,土山钓池,在当世称首。斜出的山峰伸入窗口,曲折的池沼环绕庙堂,婆娑的树林中传来嘤嘤的鸟鸣,阶石上丛生着芍药花。
冲觉寺,太傅清河王怿舍宅所立也。在西明门外一里御道北。
怿,亲王之中,最有名行,世宗爱之,特隆诸弟。延昌四年①,世宗崩,怿与高阳王雍、广平王怀并受遗诏,辅翼孝明②。时帝始年六岁,太后代总万机,以怿明德茂亲③,体道居正,事无大小,多谘询之。是以熙平、神龟之际④,势倾人主,第宅丰大,逾于高阳⑤。西北有楼,出陵云台,俯临朝市,目极京师,古诗所谓“西北有高楼,上与浮云齐”者也。楼下有儒林馆、延宾堂,形制并如清暑殿。土山钓池,冠于当世。斜峰入牖⑥,曲沼环堂⑦,树响飞嘤⑧,阶丛花药⑨。
① 延昌:北魏宣武帝元恪年号(512—515)。
② 辅翼孝明:《魏书・肃宗纪》载:孝明帝延昌四年春正月丁巳夜,即皇帝位。二月癸未,太保高阳王元雍进位太傅,领太尉,司空清河王元怿为司徒、骠骑大将军,广平王元怀为司空,遵遗诏共同辅佐孝明帝。
③ 明德:昭彰道德。《尚书・康诰》:“丕显考文王,克明德慎罚。”茂亲:有美德的亲属。此处指皇室宗亲。茂,美丽繁盛的样子。
④ 熙平、神龟:北魏孝明帝元诩年号。熙平516—518年,神龟518—520年。
⑤ 高阳:指高阳王元雍。高阳王的宅邸在城南,见卷三《高阳王寺》。 冲觉寺
⑥ 牖:木窗。指穿壁并以木条横竖相交而成的窗。后泛指窗。《说文》:“牖,穿壁以木为交窗也。”
⑦ 曲沼:迂回而曲折的池塘。
⑧ 飞嘤:指飞鸟的和鸣声。《诗・小雅・伐木》:“鸟鸣嘤嘤。”郑《笺》:“嘤嘤,两鸟声也。”
⑨ 花药:即芍药。