普泰末,雍州刺史陇西王尔朱天光总士马于此寺。寺门无何都崩,天光见而恶之。其年天光战败,斩于东市也。
普泰末年,雍州刺史陇西王尔朱天光总率士兵马匹驻扎在这寺里。寺门不知道为何突然崩裂,尔朱天光看了,感到厌恶。这年尔朱天光与高欢作战,尔朱天光战败,被斩于东市。
原文▾
普泰末,雍州刺史陇西王尔朱天光总士马于此寺①。寺门无何都崩②,天光见而恶之。其年天光战败,斩于东市也。
注释▾
尔朱天光:尔朱荣从祖兄子。骁勇而善骑射,历官侍中、金紫光禄大夫、北秀容第一领民酋长、左卫将军、雍州刺史,后为高欢所杀。详见《魏书》卷七十九《尔朱天光传》
① 雍州:即今山西永济东南
② 无何:不多时,没多久。《史记・越王勾践世家》:“居无何,则致资累巨万。”《汉书・曹参传》:“居无何,使者果召参。”