本节通过记叙西阳门外御路北面的宝光寺,描写了宣武帝和孝明帝时代的隐士赵逸的事迹,通过赵逸所言“晋朝石塔寺,今为宝光寺也”而引出宝光寺的历史渊源和变迁。赵逸说:“晋朝三十二寺,尽皆湮灭,唯此寺独存。”通过赵逸之口,作者慨叹世事无常,时代变迁。最后又记载了战乱之时,宝光寺受到侵扰,大门崩塌,出现不祥之兆,最终乱军战败,表达了作者对战乱的憎恶之情。
宝光寺,在西阳门外御道北。有三层浮图一所,以石为基,形制甚古,画工雕刻。
隐士赵逸见而叹曰:“晋朝石塔寺,今为宝光寺也!”人问其故,逸曰:“晋朝三十二寺,尽皆湮灭,唯此寺独存。”指园中一处曰:“此是浴堂。前五步,应有一井。”众僧掘之,果得屋及井焉。井虽填塞,砖口如初,浴堂下犹有石数十枚。当时园地平衍,果菜葱青,莫不叹息焉。园中有一海,号咸池。葭菼被岸,菱荷覆水,青松翠竹,罗生其旁。京邑士子,至于良辰美日,休沐告归,征友命朋,来游此寺。雷车接轸,羽盖成阴。或置酒林泉,题诗花圃,折藕浮瓜,以为兴适。
宝光寺,在西阳门外御路北面。有一座三层宝塔,以石头做地基,形式造型很古老,画工雕刻。
隐士赵逸看见了感叹道:“晋朝的石塔寺,今为宝光寺!”人问缘故,赵逸说:“晋朝三十二寺都毁灭了,只这寺独自存在。”指园中一处说:“这是浴堂。前走五步,应该有一口井。”众僧挖掘,果真掘得屋子和井。井虽然填塞,砖口还和以前造的时候一样。浴堂下面还有几十块石头。当时园中地面平坦,果子菜叶都是葱青的,看的人没有不叹息的。园中有一个湖泊,叫咸池。芦苇遮盖湖岸,菱荷覆盖水面,青松翠竹,罗列生长在池边。京城里的士子,到了良辰美日,休假就约了朋友,到这寺来游览。发出雷声的车子鱼贯不断,羽毛做的车盖遮成阴影。有人在树林泉水旁摆酒水,有人在花圃里作诗,有人折藕浮瓜,来助兴。
汉代按照朝廷规定:中朝官五日休假一天,称为休沐。《通鉴》卷二十三曰:“(霍)光每休沐出。”胡《注》:“汉制:中朝官五日一下里舍休沐,三署诸郎亦然。”《初学记》:“汉律,吏五日得一休沐,言休息以洗沐也。”告:官吏因病或特许休假称为“告”。告分为“予告”与“赐告”两种。 宝光寺
宝光寺,在西阳门外御道北。有三层浮图一所,以石为基,形制甚古,画工雕刻。
隐士赵逸见而叹曰:“晋朝石塔寺,今为宝光寺也!”人问其故,逸曰:“晋朝三十二寺,尽皆湮灭,唯此寺独存。”指园中一处曰:“此是浴堂①。前五步,应有一井。”众僧掘之,果得屋及井焉。井虽填塞,砖口如初,浴堂下犹有石数十枚。当时园地平衍②,果菜葱青,莫不叹息焉。园中有一海,号咸池。葭菼被岸③,菱荷覆水,青松翠竹,罗生其旁。京邑士子,至于良辰美日,休沐告归④,征友命朋,来游此寺。雷车接轸⑤,羽盖成阴⑥。或置酒林泉,题诗花圃,折藕浮瓜⑦,以为兴适。
① “此是浴堂”句:《南海寄归内法传》云:“那烂陀寺,有十余所大池,每至晨时,寺鸣健椎,令僧徒洗浴。世尊教为浴室,或作露地砖池,或作去病药汤,或令油遍涂体。夜夜油恒揩足,朝朝头上涂油。明目去风,深为利益。”是说佛寺浴室,应该是仿照印度的样式。
② 平衍:形容地面平坦宽广。
③ 葭菼:即芦与荻,均为水生植物。《诗・卫风・硕人》:“葭菼揭揭。”《传》:“葭,芦;菼,乱也。”《集传》:“菼,乱也,亦谓之荻。”
汉代按照朝廷规定:中朝官五日休假一天,称为休沐。《通鉴》卷二十三曰:“(霍)光每休沐出。”胡《注》:“汉制:中朝官五日一下里舍休沐,三署诸郎亦然。”《初学记》:“汉律,吏五日得一休沐,言休息以洗沐也。”告:官吏因病或特许休假称为“告”。告分为“予告”与“赐告”两种。 宝光寺
④ 休沐:古代官吏的例假
⑤ 雷车:形容车声如雷。《庄子・达生》:“其为物也,恶闻雷车之声。”班固《东都赋》:“千乘雷起。”左思《蜀都赋》:“车声雷骇。”接轸:车辆相衔接而行,形容车乘数量之多。轸,车后横木。《说文》:“轸,车后横木也。”张衡《西京赋》:“方辕接轸。”
⑥ 羽盖成阴:亦形容车乘数量之多。
⑦ 浮瓜:意指以清泉洗瓜果解渴。曹丕《与朝歌令吴质书》:“浮甘瓜于清泉,沉朱李于寒水。”后常用来代指消夏乐事。