地形高显,下临城阙,房庑精丽,竹柏成林,实是净行息心之所也。王公卿士来游观为五言者,不可胜数。
这里地形高显,下面靠着宫城,房屋精美宏丽,竹子柏树成林,实在是修静心思的处所。王公卿士前来游观,写五言诗的不可计数。
原文▾
地形高显,下临城阙,房庑精丽,竹柏成林,实是净行息心之所也①。王公卿士来游观为五言者,不可胜数。
注释▾
息心:梵语“沙门”的意译。谓勤修善法,息灭恶行。袁宏《后汉书・明帝纪上》:“沙门者,汉言息心,盖息意去欲,而归于无为也。”
① 净行:佛家语。意思是清静修行
地形高显,下临城阙,房庑精丽,竹柏成林,实是净行息心之所也。王公卿士来游观为五言者,不可胜数。
这里地形高显,下面靠着宫城,房屋精美宏丽,竹子柏树成林,实在是修静心思的处所。王公卿士前来游观,写五言诗的不可计数。
地形高显,下临城阙,房庑精丽,竹柏成林,实是净行息心之所也①。王公卿士来游观为五言者,不可胜数。
息心:梵语“沙门”的意译。谓勤修善法,息灭恶行。袁宏《后汉书・明帝纪上》:“沙门者,汉言息心,盖息意去欲,而归于无为也。”
① 净行:佛家语。意思是清静修行