太傅李延寔者,庄帝舅也。永安年中,除青州刺史,临去奉辞,帝谓寔曰:“怀砖之俗,世号难治,舅宜好用心,副朝廷所委。”寔答曰:“臣年迫桑榆,气同朝露,人间稍远,日近松丘。臣已久乞闲退,陛下渭阳兴念,宠及老臣,使夜行罪人,裁锦万里。谨奉明敕,不敢失坠。”时黄门侍郎杨宽在帝侧,不晓怀砖之义,私问舍人温子升。子升曰:“吾闻至尊兄彭城王作青州刺史,问其宾客从至青州者,云:‘齐土之民,风俗浅薄,虚论高谈,专在荣利。太守初欲入境,百姓皆怀砖叩首,以美其意;及其代下还家,以砖击之。’言其向背速于反掌。是以京师谣语云:‘狱中无系囚,舍内无青州;假令家道恶,腹中不怀愁。’怀砖之义,起于此也。”
寺内有一座五层佛塔,塔刹高入云霄,大门面向街道,寺庙装饰得庄严华丽,不亚于永宁寺。四周是诵室禅堂。花林芳草,满布于台阶。经常有大德名僧讲解经文,受业的僧人也有上千人。太傅李延寔是庄帝的舅舅。永安年间被任命为青州刺史,临出发前向庄帝告辞。庄帝对李延寔说:“怀砖的风俗,世上称难以治理;舅舅应好好用心,不…
(529),死已五年,故李延寔云然。
王曰:年在桑榆,自然至此。”
子产曰:少,未知可否?子皮曰:吾爱之,不吾叛也。使夫往而学焉,夫亦愈知治矣
子产曰:不可。……子有美锦,不使人学制焉。大官大邑,身之所庇也;而使学者制焉,其为美锦,不亦多乎?”此为谦言。治邑,犹如裁锦
。 以美其意:《集证》有:“意字,李壁王荆公(《辟枉送见过》)诗注引《广记》作来,字义似长。” “狱中无系囚”四句:大意为,欲使狱中无系囚,必先舍内无青州之人;如想家道恶者,有青州之人在内腹作患,则不患其不恶矣。讽其风俗卑薄,有至于此者。
正月十五日:正月十五日,距永安二年
太傅李延寔者,庄帝舅也。永安年中,除青州刺史,临去奉辞,帝谓寔曰:“怀砖之俗,世号难治,舅宜好用心,副朝廷所委。”寔答曰:“臣年迫桑榆①,气同朝露②,人间稍远,日近松丘③。臣已久乞闲退,陛下渭阳兴念④,宠及老臣,使夜行罪人⑤,裁锦万里⑥。谨奉明敕,不敢失坠⑦。”时黄门侍郎杨宽在帝侧⑧,不晓怀砖之义,私问舍人温子升⑨。子升曰:“吾闻至尊兄彭城王作青州刺史⑩,问其宾客从至青州者,云:‘齐土之民,风俗浅薄,虚论高谈,专在荣利。太守初欲入境,百姓皆怀砖叩首,以美其意;及其代下还家,以砖击之。’言其向背速于反掌。是以京师谣语云:‘狱中无系囚,舍内无青州;假令家道恶,腹中不怀愁。’怀砖之义,起于此也。”
王曰:年在桑榆,自然至此。”
① 桑榆:指日落时余光照在桑树榆树上。亦以比喻垂老之年。《后汉书》卷四十七《冯异传》:“失之东隅,收之桑榆。”李贤注:“桑榆,谓晚也。”《世说新语・德行》:“谢太傅语王右军曰:中年伤于哀乐,与亲友别,辄作数日恶
② 气同朝露:比喻人生如同朝露般短暂。《汉书・李广苏建传》:“人生如朝露,何久自苦如此?”颜师古注曰:“朝露见日则晞,人命短促亦如之。”
③ 松丘:常用来指坟墓。墓旁多植松木,故以喻之。骆宾王《与博昌父老书》:“耆年宿德,但见松丘。”
④ 陛下渭阳兴念:渭阳,即渭水之阳。《诗・秦风・渭阳》:“我送舅氏,曰至渭阳。”《诗序》曰:“渭阳,康公念母也。康公之母,晋献公之女,而文公之姊也。文公遭骊姬之难,未反,而秦姬卒,穆公之纳文公,而康公送之渭阳,伤母之不及见而作此诗。”按庄帝母李氏为李延寔妹,据《彭城武宣王妃李氏墓志》卒在正光五年
⑤ 夜行罪人:正始初,田豫征召为尉,屡次请求退休,他在给太傅司马宣王的信中说:“年过七十而以居位,譬犹钟鸣漏尽,而夜行不休,是罪人也。”详见《三国志・魏书》卷二十六《田豫传》。古时用“夜行罪人”来比喻年纪大而居官位的人。
子产曰:少,未知可否?子皮曰:吾爱之,不吾叛也。使夫往而学焉,夫亦愈知治矣
子产曰:不可。……子有美锦,不使人学制焉。大官大邑,身之所庇也;而使学者制焉,其为美锦,不亦多乎?”此为谦言。治邑,犹如裁锦
⑥ 裁锦:裁剪美锦,比喻为官主政。《左传・襄公三十一年》:“子皮欲使尹何为邑
⑦ 失坠:因怠慢出现差错或闪失。
⑧ 杨宽:字景仁,弘农华阴(今陕西华阴东)人。孝庄践祚,拜官通直散骑侍郎,尔朱兆攻陷洛阳时,逃奔梁。梁武帝待之甚厚,不久礼送还朝。孝武初,改授散骑常侍、给事黄门侍郎。《周书》卷二十二有传。
温子升:字鹏举,太原(今山西太原)人。初为广阳王贱客,常景见其文而善之,始知名。永熙中,为侍读兼舍人,后为高阳饿死于狱中。《魏书》卷八十五有传
⑨ 舍人:“中书舍人”的略称。中书舍人为皇帝亲近属官,掌管起草诏令,参与机密,权位颇重
⑩ 至尊:至高无上的地位和尊贵。古代有时指帝王之位,更多时候是作为天子的代称。张衡《东京赋》有“降至尊以训恭”之句。汉贾谊《过秦论》:“履至尊而制六合。”彭城王:即元劭。《魏书》卷二十一《献文六王传》:“起家宗正少卿,又除使持节、假散骑常侍、平东将军、青州刺史。……孝昌末,灵太后失德,四方纷扰,劭遂有异志。为安丰王延明所启,乃征入为御史中尉。”吴廷夑《后魏方镇年表》以劭治理青州在孝昌三年
(527) 。 以美其意:《集证》有:“意字,李壁王荆公(《辟枉送见过》)诗注引《广记》作来,字义似长。” “狱中无系囚”四句:大意为,欲使狱中无系囚,必先舍内无青州之人;如想家道恶者,有青州之人在内腹作患,则不患其不恶矣。讽其风俗卑薄,有至于此者。
(524) 正月十五日:正月十五日,距永安二年
(529),死已五年,故李延寔云然。