临淄官徒有在京邑,闻怀砖慕势,咸共耻之,唯崔孝忠一人不以为意。问其故,孝忠曰:“营丘风俗,太公余化;稷下儒林,礼义所出。今虽凌迟,足为天下模楷。荀济人非许、郭,不识东家,虽复莠言自口,未宜荣辱也。”
因此分布在京城做官的临淄人,听到怀砖慕势,都认为可耻,只有崔孝忠一人不以为意。问他缘故,崔孝忠说:“营丘风俗,是姜太公遗留下的教化;稷下儒林,礼义所出。如今虽然倒退,还足够为天下的楷模。荀济,不是许劭、郭泰那样的人,不识东家,虽则不好的话从他嘴里出来,不该觉得荣耀或是耻辱。”
或云:稷,山名。谓齐之学士集于稷门之下也。”
崧辞曰:‘君乡里郑君,君知之乎?’原答曰:‘然。’崧曰:‘郑君学览古今,博闻强识,钩深致远,诚学者之师模也;君乃舍之,蹑屣千里,所谓以郑为东家丘者也。’……原曰:‘君谓仆以郑为东家丘,君以仆为西家之愚夫邪?’”这里用此典故表示不识人物的意思
临淄官徒有在京邑①,闻怀砖慕势,咸共耻之,唯崔孝忠一人不以为意②。问其故,孝忠曰:“营丘风俗③,太公余化④;稷下儒林⑤,礼义所出。今虽凌迟,足为天下模楷。荀济人非许、郭⑥,不识东家⑦,虽复莠言自口⑧,未宜荣辱也⑨。”
① 临淄:古城邑名。故址在今山东淄博东北。
② 崔孝忠:崔修和子,博陵安平(今属河北省)人。官侍御史、秘书郎,有容貌,无他才识。详见《魏书》卷五十七《崔挺传》。
③ 营丘:即淄博,周初封吕尚于此,故名。
余化:这里是遗风的意思。《史记・齐太公世家》:“于是武王已平商而王天下,封师尚父于齐营丘。……太公至国修政,因其俗、简而礼、通商工之业,便鱼盐之利,而人民多归齐,齐为大国。”
④ 太公:即吕尚,周代齐国的始祖。姜姓,吕氏,一说字子牙,名望,俗称姜太公
或云:稷,山名。谓齐之学士集于稷门之下也。”
⑤ 稷下:古地名。在战国时齐国都城临淄的稷门(西边南首)附近。《索隐》:“按稷,齐之城门也
⑥ 许、郭:指许劭与郭泰。许劭,字子将,东汉汝南平舆(今河南平舆)人。郭泰,字林宗,太原介休(今山西介休)人。他们皆以擅长品鉴人物著称。《后汉书》卷九十八《许劭传》:“天下言拔士者,咸称许、郭。”
崧辞曰:‘君乡里郑君,君知之乎?’原答曰:‘然。’崧曰:‘郑君学览古今,博闻强识,钩深致远,诚学者之师模也;君乃舍之,蹑屣千里,所谓以郑为东家丘者也。’……原曰:‘君谓仆以郑为东家丘,君以仆为西家之愚夫邪?’”这里用此典故表示不识人物的意思
⑦ 东家:孔丘的西邻不知道孔丘为圣人,轻蔑地称他为“东家丘”。《山堂肆考》卷一百四云:“孔子西家有愚夫,不能识孔子为圣人,曰彼东家丘。”《古今事文类聚》卷二十三曰:“邴原欲远游学,诣长安孙崧
⑧ 莠言:恶言,坏话。《诗・小雅・正月》:“好言自口,莠言自口。”《传》云:“莠,丑也。”《笺》云:“丑恶之言。”
⑨ 荣辱:这里作偏义复词用,意思是耻辱。