秦太上君寺(四)

颍川荀济,风流名士,高超的见解于当世出类拔萃。清河崔叔仁称道齐地的士大夫,荀济说:“齐人对外矫饰仁义,内心却怀有鄙吝之念,视仁义轻于羽毛,争夺财利就像锥刀。

颍川荀济,风流名士,高鉴妙识,独出当世。清河崔叔仁称齐士大夫,济曰:“齐人外矫仁义,内怀鄙吝;轻同羽毛,利等锥刀。好驰虚誉,阿附成名,威势所在,侧肩竞入,求其荣利,甜然浓泗;譬于四方,慕势最甚。”号齐士为慕势诸郎。

颍川荀济,风流名士,高超的见解于当世出类拔萃。清河崔叔仁称道齐地的士大夫,荀济说:“齐人对外矫饰仁义,内心却怀有鄙吝之念,视仁义轻于羽毛,争夺财利就像锥刀。爱好名誉,攀附权势,威势所在,侧着肩争着进去,求得荣华和财利像舔舐浓鼻涕;与四方的人相比较,齐人爱慕权势最厉害。”称齐地士人为慕势诸郎。

原文▾

颍川荀济①,风流名士,高鉴妙识,独出当世。清河崔叔仁称齐士大夫②,济曰③:“齐人外矫仁义④,内怀鄙吝⑤;轻同羽毛,利等锥刀⑥。好驰虚誉,阿附成名⑦,威势所在,侧肩竞入,求其荣利,甜然浓泗⑧;譬于四方,慕势最甚。”号齐士为慕势诸郎。

注释▾

荀济:字子通,原籍颍川,世居江左。与梁武帝为布衣交,后奔魏。《北史》卷八十三《文苑传》:“济初与梁武帝布衣交,知梁武当王,然负气不服。”“梁武将诛之,遂奔魏,馆于崔家。”后为高澄所杀

① 颍川:郡名。故地在今河南省中部及南部

崔叔仁:清河人,曾任颍州刺史。《魏书》卷六十九《崔休传》:“崔休字惠盛,清河人,御史中丞逞之玄孙也。”“长子,字长儒,武定中,七兵尚书,武城县开国公。弟仲文,散骑常侍。仲文弟叔仁,性轻侠,重衿期。”曾历任颍州刺史。兴和年间,赐死于宅中

② 清河:郡名。治所青阳县(今河北清河东南)

③ 济曰:“曰”上增“济”字,于文义为明。此荀济之讽刺齐人也,下文崔忠孝曰“荀济人非许、郭”语可知。

④ 矫:做作,假托。《墨子・非命上》:“我闻于夏人矫天命,布命于下。”

⑤ 鄙吝:庸俗而小气。或指浅薄、计较得失之念。《景岳全书・神气存亡论》:“止知财能养命,岂知财能杀人。故鄙吝者,每以招尤;慢藏者,因多诲盗。”

⑥ 锥刀:即“锥刀之末”的略语,常用以喻指微末小利。《左传・昭公六年》:“锥刀之末,将尽争之。”杜预注:“锥刀末,喻小事。”

⑦ 阿附:依附迎合权势。《三国志・魏书・武帝纪》:“长史多阿附贵戚,赃污狼籍。”

⑧ 浓泗:浓鼻涕。泗,鼻涕。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换