刘腾宅东有太仆寺,寺东有乘黄署,署东有武库署,即魏相国司马文王府库,东至阊阖宫门是也。
翻译▾
此寺位于西阳门内御道北所说的延年里。
刘腾住宅的东面有太仆寺,寺的东面有乘黄署,署的东面有武库署,就是魏国的相国司马文王的府库,一直向东沿至阊阖宫门。
原文▾
刘腾宅东有太仆寺①,寺东有乘黄署②,署东有武库署③,即魏相国司马文王府库④,东至阊阖宫门是也。
注释▾
① 太仆寺:官署名。掌管皇帝的车舆,历代相沿,清末废除。
② 乘黄署:官署名。掌管皇帝的马匹。《通典・职官》:“乘黄署,后汉太仆有未央厩令,魏改为乘黄厩。乘黄,古之神马,因以为名,晋以下因之。”乘黄,传说中的神马,后用来指代御马。
③ 武库署:官署名。掌管皇家兵器。
④ 司马文王:即司马昭,三国河内温县(今河南温县)人,司马懿之子。