建义元年尚书令乐平王尔朱世隆为荣追福,题以为寺。朱门黄阁,所谓仙居也。以前厅为佛殿,后堂为讲室。金花宝盖,遍满其中。有一凉风堂,本腾避暑之处,凄凉常冷,经夏无蝇,有万年千岁之树也。
建义元年,尚书令乐平王尔朱世隆为尔朱荣求福,题字以刘腾的宅院为寺。朱漆的门,黄色的阁,好像仙人的居处。以前厅为佛的正殿,以后堂做讲室。金色的莲花,华丽的伞盖,遍满其中。中间还有一个凉风堂,原是刘腾避暑的处所,阴凉常冷,整个夏天都不会有苍蝇,长满了千年万年的树木。
原文▾
建义元年尚书令乐平王尔朱世隆为荣追福,题以为寺。朱门黄阁,所谓仙居也。以前厅为佛殿,后堂为讲室。金花宝盖①,遍满其中。有一凉风堂,本腾避暑之处,凄凉常冷,经夏无蝇,有万年千岁之树也。
注释▾
宝盖:盖伞,为佛家用作仪仗① 金花:金黄鲜艳的花朵