开善寺(二)

南阳人侯庆有一尊铜像,约高一尺多。侯庆有一头牛,打算卖了牛来给佛像涂金色。碰上急用,于是把卖牛的钱作了他用。

南阳人侯庆有铜像一躯,可高尺余。庆有牛一头,拟货为金色,遇事急,遂以牛他用之。经二年,庆妻马氏忽梦此像谓之曰:“卿夫妇负我金色,久而不偿,今取卿儿丑多以偿金色焉。”马氏悟觉,心不遑安。至晓,丑多得病而亡。庆年五十,唯有一子,悲哀之声,感于行路。丑多亡日,像自有金色,光照四邻。一里之内,咸闻香气。僧俗长幼,皆来观睹。尚书左仆射元顺闻里内频有怪异,遂改阜财里为齐谐里也。

南阳人侯庆有一尊铜像,约高一尺多。侯庆有一头牛,打算卖了牛来给佛像涂金色。碰上急用,于是把卖牛的钱作了他用。两年后,侯庆妻子马氏忽然梦见这佛像对她说:“你夫妇欠我涂金那么长时间还没有兑现,今取你儿丑多来偿还欠我们涂金。”马氏醒来,心里不安。到天亮,丑多得病死去。侯庆年纪五十,只有一个儿子,悲哀的声音打动了过路的行人。丑多死的那天,佛像自具金色,光彩照耀四邻。整个里内,都闻到香气。僧人俗人,年长的年幼的,都来观看。尚书左仆射元顺听说里内多次发生怪异的事,于是改阜财里为齐谐里。

原文▾

南阳人侯庆有铜像一躯,可高尺余。庆有牛一头,拟货为金色,遇事急,遂以牛他用之。经二年,庆妻马氏忽梦此像谓之曰:“卿夫妇负我金色,久而不偿,今取卿儿丑多以偿金色焉。”马氏悟觉,心不遑安。至晓,丑多得病而亡。庆年五十,唯有一子,悲哀之声,感于行路。丑多亡日,像自有金色,光照四邻。一里之内,咸闻香气。僧俗长幼,皆来观睹。尚书左仆射元顺闻里内频有怪异①,遂改阜财里为齐谐里也。

注释▾

① 元顺:字子和,任城王元澄子。见《魏书》卷十九。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换