寿丘里河间寺(一)

题解

寿丘里,多为皇族聚居,民间称作王子坊。本节通过描写河间王元琛与高阳王元雍斗富的事情,刻画了北魏皇族追慕奢华,心灵空虚的生活状态。也间接记载了北魏的乐器和舞曲,具有一定的史料价值。特别提到了朝云,其所吹奏乐曲,技艺精湛,以情动人,富于感染力。另外,还介绍了寿丘里内,排列的佛寺相望,祗洹聚起,宝塔高耸。四月初八日,京城里的士子妇女多到河间寺,看它的廊房绮丽,石磴曲折,红荷绿萍,高树出云,无不令人赞叹。

自延酤以西,张方沟以东,南临洛水,北达芒山,其间东西二里,南北十五里,并名为寿丘里,皇宗所居也,民间号为王子坊。

当时四海晏清,八荒率职,缥囊纪庆,玉烛调辰。百姓殷阜,年登俗乐。鳏寡不闻犬豕之食,茕独不见牛马之衣。于是帝族王侯,外戚公主,擅山海之富,居川林之饶,争修园宅,互相夸竞。崇门丰室,洞户连房,飞馆生风,重楼起雾。高台芳榭,家家而筑;花林曲池,园园而有。莫不桃李夏绿,竹柏冬青。

自延酤以西,张方沟以东,南面靠近洛水,北面到达芒山,中间东西长二里,南北长十五里,都称寿丘里,是皇族居住的地方,民间称作王子坊。

当时四海清平,八方臣民各尽其职,书囊记录庆典,四季和顺,气候宜人。百姓富有,年丰俗乐。鳏夫寡妇不吃狗猪之食,无依无靠的人不穿牛马的草衣。这里的帝族王侯,外戚公主,占有山海的财富,据有川林的优利,争修园林住宅,互相夸耀攀比。高门广室,洞开的门,连接的房,高耸的馆阁好像生出风来,重叠的楼屋笼罩在雾气里。高台芳榭,家家筑起;花林曲池,园园都有。没有一家不是桃李夏天浓绿成荫,竹柏冬天青翠卷劲的。

原文▾

自延酤以西①,张方沟以东②,南临洛水,北达芒山,其间东西二里,南北十五里,并名为寿丘里,皇宗所居也③,民间号为王子坊④。

当时四海晏清⑤,八荒率职⑥,缥囊纪庆⑦,玉烛调辰⑧。百姓殷阜,年登俗乐⑨。鳏寡不闻犬豕之食⑩,茕独不见牛马之衣。于是帝族王侯,外戚公主,擅山海之富,居川林之饶,争修园宅,互相夸竞。崇门丰室,洞户连房,飞馆生风,重楼起雾。高台芳榭,家家而筑;花林曲池,园园而有。莫不桃李夏绿,竹柏冬青。

注释▾

① 延酤:洛阳城西里弄名。

② 张方沟:沟渎名,位于洛阳城西,上有石桥,名张方桥。

③ 皇宗:指皇帝的亲属宗族。《魏书・阳平王传》:“衍弟钦,字思若,……少好学,早有令誉,时人语曰:‘皇宗略略,寿安思若。’”

④ 坊:古代为严格管理城市居民,于城内规定的区划。每个坊周围均筑有高墙,四面有门,并设里司专门管理。坊中设坊正,掌管检查户口、督催赋税、摊派徭役,防止百姓逃亡或闹事。

⑤ 晏清:原指天空晴朗无云。这里比喻天下太平。

率职:遵循职守。指周边极远之地都归顺臣服。《说苑・辨物篇》:“八荒之内有四海,四海之内有九州,天子处中州而制八荒耳。”

⑥ 八荒:八方边远的地方。荒,边远的地方

纪庆:是说文献著作记载着国家的吉庆幸福。 寿丘里

⑦ 缥囊:古代装书的淡青色口袋。这里用以泛指文史著作。萧统《文选序》:“词人才子,则名溢于缥囊。”《注》:“缥,青白色。囊,有底袋也,用以盛书。”缥,青白色的丝织品,也指淡青色

⑧ 玉烛调辰:指四季气候调顺宜人。古人认为,君主德美如玉,可致四时祥和之气。辰,时,季节。《尔雅・释天》:“四气和谓之玉烛。”邢昺《疏》:“烛于玉烛,饮于礼泉,畅于永风。四时和,正光照,此之谓玉烛。”

⑨ 年登:庄稼丰收。年,收成。《新唐书・宋务光传》:“水旱为灾,不谓年登。”俗乐:民众欢乐。俗,百姓,民众。

⑩ 鳏寡:老而无妻称为“鳏”,老而无夫称为“寡”。 茕(qiong)独:指无依无靠的人。牛马之衣:即牛衣马衣,一种用麻绳编织的披在牛马身上的粗糙织物。《汉书・食货志》:“故贫民常衣牛马之衣,而食犬彘之食。”又《王章传》颜《注》曰:“牛衣,编乱麻为之,今俗呼为龙具者。” 洞户:室与室之间相通的门户。洞,通。《后汉书・梁冀传》:“堂寢皆有阴阳奥室,连房洞户。”李贤注:“洞,通也,谓相当也。” “飞馆”二句:指建筑物高耸入云,风雾像是从它们中间发生、兴起一般。飞、重,都是形容建筑物的高峻。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换