寿丘里河间寺(三)

元琛在秦州时,没有什么政绩,他派遣使者向西域寻求好马,最远到达波斯国。得到一匹千里马,取名叫追风赤骧。

琛在秦州,多无政绩,遣使向西域求名马,远至波斯国。得千里马,号曰追风赤骥。次有七百里者十余匹,皆有名字。以银为槽,金为环锁,诸王服其豪富。琛常语人云:“晋室石崇,乃是庶姓,犹能雉头狐掖,画卵雕薪,况我大魏天王,不为华侈?”造迎风馆于后园,窗户之上,列钱青琐,玉凤衔铃,金龙吐佩。素柰朱李,枝条入檐,伎女楼上,坐而摘食。

元琛在秦州时,没有什么政绩,他派遣使者向西域寻求好马,最远到达波斯国。得到一匹千里马,取名叫追风赤骧。其次有日行七百里的马十多匹,都有名字。用银做马槽,用金做环锁,诸王佩服他的富豪。元琛经常对人说:“晋朝石崇,是庶民的姓,尚且能够用野鸡毛、狐腋皮做衣裳,吃的蛋上画图案,烧的柴上雕花纹,何况我大魏天王,怎能不华奢呢?”他在后园造迎风馆,门窗上面列着青钱形状的金饰,有玉雕刻着的青色花纹,凤衔铃,金龙吐着佩带。素柰朱李的枝条伸入屋檐,歌妓在楼上坐着可以摘果子来吃。

原文▾

琛在秦州,多无政绩,遣使向西域求名马,远至波斯国。得千里马,号曰追风赤骥。次有七百里者十余匹,皆有名字。以银为槽,金为环锁,诸王服其豪富。琛常语人云:“晋室石崇①,乃是庶姓②,犹能雉头狐掖③,画卵雕薪④,况我大魏天王,不为华侈?”造迎风馆于后园,窗户之上,列钱青琐,玉凤衔铃,金龙吐佩。素柰朱李,枝条入檐,伎女楼上,坐而摘食。

注释▾

① 晋室石崇:《晋书》卷三十三《石崇传》:“财产丰积,室宇宏丽,后房百数,皆曳纨绣,珥金翠。丝竹尽当时之选,庖膳穷水陆之珍。与贵戚王恺、羊琇之徒以奢靡相尚。恺以澳釜,崇以腊代薪。恺作紫丝布步障四十里,崇作锦步障五十里以敌之。崇涂屋以椒,恺用赤石脂。崇、恺争豪如此。”

② 庶姓:指与天子或诸侯国君异姓且无亲属关系者。《诗・小雅・伐木》:“笾豆有践,兄弟无远。”唐孔颖达疏:“《礼》有同姓、异姓、庶姓。同姓王之同宗,是父之党也;异姓,王舅之亲;庶姓,与王无亲者。”

③ 雉头狐腋:用雉头之羽、狐腋之毛制成的裘衣。形容生活上追求奢侈。

④ 画卵雕薪:并列在鸡蛋、薪木上雕画图案。形容生活穷奢极侈。《管子・侈靡》:“雕卵然后沦之,雕橑然后爨之。”《注》:“此皆富者所为,橑,薪也。”

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换