瑶光寺(一)

题解

瑶光寺是由北魏宣武帝所修建的。位于洛阳城西阊阖门内皇家大道北段,由此往东二里就是千秋门。瑶光寺内有一座五层佛塔,离地有五十丈高。瑶光寺是一所尼姑庙,其讲经殿和尼姑们的住房,就有五百间之多。后宫嫔妃、宫女常把这里作为学佛场所。更有名门望族喜爱佛法的未嫁少女来此寺出家,在当时是一座很有名的女性皇家寺庙。北魏永安三年(530),尔朱兆攻入洛阳,纵容手下士兵闯入瑶光寺,对寺尼进行奸淫,从此以后,瑶光寺的清誉毁于一旦。当时京城因此流传两句俗谚:“洛阳男儿急作髻,瑶光寺尼夺作婿。”瑶光寺北边是承明门,其内的金墉城是魏国时明帝曹叡所造。文中对瑶光寺的描写说明在北魏时期女性也深受佛家生活的吸引,在寺院找寻心灵的归宿,成为当时洛阳城的一大人文风景。

瑶光寺,世宗宣武皇帝所立。在阊阖城门御道北,东去千秋门二里。

千秋门内道北有西游园,园中有陵云台,即是魏文帝所筑者。台上有八角井,高祖于井北造凉风观,登之远望,目极洛川。台下有碧海曲池。台东有宣慈观,去地十丈。观东有灵芝钓台,累木为之,出于海中,去地二十丈。风生户牖,云起梁栋,丹楹刻桷,图写列仙。刻石为鲸鱼,背负钓台;既如从地踊出,又似空中飞下。钓台南有宣光殿,北有嘉福殿,西有九龙殿,殿前九龙吐水成一海。凡四殿,皆有飞阁,向灵芝往来。三伏之月,皇帝在灵芝台以避暑。

瑶光寺,由北魏世宗宣武皇帝所修造。位于阊阖城门御道北面,往东距离千秋门二里。

千秋门内路北有西游园,园中有陵云台,就是魏文帝曹丕所筑造的。台上有八角井,高祖北魏孝文帝元宏在八角井的北面修建凉风观,登上凉风观了望远处,目光可以看清洛河原野。台下有碧海曲池。台东有宣慈观,离地十丈高。宣慈观东面有钓台,名为灵芝台,全部用木材搭建而成,伸出海面,离地二十丈。户牗梁栋之间,生出风起云卷的气韵,楹柱涂上红漆,屋椽刻上花纹,描绘着众位仙人形象。钓台下用巨石刻凿成鲸鱼的样子,仿佛背负着钓台;既像从地上涌出,又像从空中飞下。钓台南面是宣光殿,北面有嘉福殿,西边有九龙殿,殿前雕刻有九条龙,吐水成一海。凡四处殿堂,都有飞檐廊阁伸向灵芝台,以便往来。在炎热的三伏天,历代皇帝每每喜爱至灵芝台避暑。

注释▾

春正月丁亥:春正月丁亥,“帝崩于嘉福殿”。

原文▾

瑶光寺,世宗宣武皇帝所立①。在阊阖城门御道北,东去千秋门二里②。

千秋门内道北有西游园,园中有陵云台,即是魏文帝所筑者③。台上有八角井,高祖于井北造凉风观,登之远望,目极洛川④。台下有碧海曲池。台东有宣慈观,去地十丈。观东有灵芝钓台,累木为之,出于海中⑤,去地二十丈。风生户牖,云起梁栋,丹楹刻桷⑥,图写列仙。刻石为鲸鱼,背负钓台;既如从地踊出⑦,又似空中飞下。钓台南有宣光殿,北有嘉福殿⑧,西有九龙殿⑨,殿前九龙吐水成一海。凡四殿,皆有飞阁⑩,向灵芝往来。三伏之月,皇帝在灵芝台以避暑。

注释▾

① 世宗宣武皇帝:即北魏高祖孝文帝元宏第二子元恪,500—515年在位。爱好经史,尤长佛典。曾经在宫内的式乾殿亲自讲授佛教经纶,并广泛召集高僧,共同为佛经标明意旨。

② 千秋门:洛阳皇宫西门名。

③ 魏文帝:即曹操之子曹丕。220—226年在位。三国时魏国创建者。字子桓,沛国谯郡(今安徽亳州)人,卒谥文帝,庙号世祖。善文学,与其父曹操、其弟曹植并称“三曹”。著有《典论》,为文学评论名作。作诗赋百余篇。有《魏文帝集》。

④ 洛川:即今黄河支流洛河,在河南省境内。

⑤ 海:京城称苑囿之池为“海”。

⑥ 楹:旧时房屋的厅堂一般有四柱,后两柱中间及两旁安装板屏或砌砖墙,前两柱四周空无依傍,故称前部柱子为“楹”。桷(jue):屋顶的椽子。

⑦ 踊:向上跳跃。

⑧ 嘉福殿:宫殿名。三国曹魏时即有此殿,在今河南洛阳东北汉魏故城内。《三国志》卷三《魏书三・明帝纪》:景初三年

⑨ 九龙殿:在魏朝旧殿崇华殿地基上而增修的建筑。《三国志・魏书・高堂隆传》:“青龙中大治殿舍,……帝遂复崇华殿,时郡国有九龙见,故改曰九龙殿。”

⑩ 飞阁:亦称“阁道”。由于是上下两重,上为木结构的空中通道,故称“飞阁”。

(239) 春正月丁亥:春正月丁亥,“帝崩于嘉福殿”。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换