宋云惠生西行记(下)(五)

离开王城向东南行走八天山路,到达如来苦行用身体喂老虎的地方。山势险峻,峰峦高耸入云。

去王城东南,山行八日,至如来苦行投身饲饿虎之处。高山,危岫入云。嘉木灵芝,丛生其上。林泉婉丽,花彩曜目。宋云与惠生割舍行资,于山顶造浮图一所,刻石隶书,铭魏功德。山有收骨寺,三百余僧。

离开王城向东南行走八天山路,到达如来苦行用身体喂老虎的地方。山势险峻,峰峦高耸入云。佳木灵芝,丛生在上面。树林和泉水,婉转美丽,花的色彩照耀眼睛。宋云和惠生割舍旅费,在山顶上造了一座宝塔,用隶书刻石,铭记魏的功德。山上有收骨寺,有三百多僧人。

注释▾

①(long zong):形容山势峻拔高耸的样子。《文选》司马相如《上林赋》:“崇山矗矗,崔巍。”

原文▾

去王城东南,山行八日,至如来苦行投身饲饿虎之处。高山①,危岫入云②。嘉木灵芝,丛生其上。林泉婉丽,花彩曜目。宋云与惠生割舍行资,于山顶造浮图一所,刻石隶书,铭魏功德。山有收骨寺,三百余僧。

注释▾

② 岫:峰峦,山或山脉的峰顶。《世说新语・德行》:“郊邑正自飘瞥,林岫便已皓然。”

①(long zong):形容山势峻拔高耸的样子。《文选》司马相如《上林赋》:“崇山矗矗,崔巍。”

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换