景乐寺(二)

景乐寺在阊阖门南面,御道的东面,向西正对着永宁寺。寺的西面有司徒府,东面有大将军高肇的宅邸。

寺西有司徒府,东有大将军高肇宅。北连义井里。义井里北门外有丛树数株,枝条繁茂。下有甘井一所,石槽铁罐,供给行人,饮水庇阴,多有憩者。

翻译▾

景乐寺在阊阖门南面,御道的东面,向西正对着永宁寺。

寺的西面有司徒府,东面有大将军高肇的宅邸。北面紧连着义井里。义井里北门外丛生着几株树木,枝繁叶茂。树下有一口水井,水质甘甜,井栏边放有石槽和铁罐,供给过路人取水用,很多人来此休憩,饮水遮阴,十分惬意。

原文▾

寺西有司徒府,东有大将军高肇宅①。北连义井里。义井里北门外有丛树数株,枝条繁茂。下有甘井一所,石槽铁罐,供给行人,饮水庇阴,多有憩者。

注释▾

① 高肇:字首文,北海(今山东昌乐西)人,孝文帝文昭皇后之兄,每事任己,抑黜勋臣,怨声盈路。官至大将军,后为高阳王元雍所害。《魏书》卷八十三《外戚列传》有传。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换