菩提寺(四)

洛阳大市北面有奉终里,里内的人,多出售送死人的用品及各种棺材。崔涵对人说:“做柏木棺,不要用桑木做衬里。

洛阳大市北有奉终里,里内之人,多卖送死人之具及诸棺椁。涵谓曰:“作柏木棺,勿以桑木为欀。”人问其故,涵曰:“吾在地下见发鬼兵,有一鬼诉称:‘是柏棺,应免。’主兵吏曰:‘尔虽柏棺,桑木为欀。’遂不免。”京师闻此,柏木踊贵。人疑卖棺者货涵发此等之言也。

洛阳大市北面有奉终里,里内的人,多出售送死人的用品及各种棺材。崔涵对人说:“做柏木棺,不要用桑木做衬里。”人们问他缘故,崔涵说:“我在地下时遇见征集鬼兵,有一个鬼说:‘我是柏棺的,应该免去征兵。’主管征鬼兵的官说:‘你虽是柏棺,却用桑木做衬里。’于是未能免征。”京城里的人听说后,柏木价飞涨。人们疑心是卖棺的人买通崔涵散发这些言论由此抬高柏木棺材价格的。

原文▾

洛阳大市北有奉终里,里内之人,多卖送死人之具及诸棺椁。涵谓曰:“作柏木棺①,勿以桑木为欀②。”人问其故,涵曰:“吾在地下见发鬼兵,有一鬼诉称:‘是柏棺,应免。’主兵吏曰:‘尔虽柏棺,桑木为欀。’遂不免。”京师闻此,柏木踊贵③。人疑卖棺者货涵发此等之言也④。

注释▾

① 柏木棺:《酉阳杂俎・尸穸》:“后魏俗竞厚葬,棺厚高大,多用柏木,两边作大铜环纽,不问公私贵贱……打虏鼓。”

② 欀:指棺材里面。

③ 踊贵:相当于说物价上涨。《后汉书・曹褒传》:“时春夏大旱,粮谷踊贵。”

④ 货:贿赂。《左传・僖公二十八年》:“曹伯之竖侯獳货筮史。”《后汉书・黄琼传》:“诛税民受货者九人。”

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换