本节介绍了位于洛阳城南津阳门外,高阳王元雍住宅改建的高阳王寺。元雍被尔朱荣害死,元雍的家人舍弃元雍城外的住宅作为寺。正光中,元雍做丞相,是人臣中极贵的,富有山海般的珍宝;住的房屋,可以和皇宫匹配。元雍嗜好美味,奉养极其丰富,吃一顿饭一定以数万钱为限。高阳王元雍的奢靡生活,尚书令李崇的吝啬,描绘了北魏的权贵群像。元雍死后,家妓都出家为尼,高阳王的美人徐月华,善弹箜篌,永安中,嫁给卫将军原士康做妾。通过徐月华涉及到修容、艳姿两位美人,以及她们所擅的《绿水》、《火凤》曲,令人想见当年风华。此处关于元雍的记载可以说是对正史的一个补充。“贵极人臣”这一成语就源于本篇。文中通过对高阳王寺的记叙介绍了北魏政权的更替,朝廷的杀戮,政治图景的变幻。文中言颍川荀子文与李才对话一事,可与卷二《景宁寺》下陈庆之、杨元慎对话并读,知时人南北歧视之深。
高阳王寺,高阳王雍之宅也。在津阳门外三里御道西。雍为尔朱荣所害也,舍宅以为寺。
正光中,雍为丞相,给羽葆鼓吹、虎贲班剑百人,贵极人臣,富兼山海。居止第宅,匹于帝宫。白壁丹楹,窈窕连亘,飞檐反宇,周通。僮仆六千,妓女五百,隋珠照日,罗衣从风。自汉晋以来,诸王豪侈未之有也。出则鸣驺御道,文物成行,铙吹响发,笳声哀转。入则歌姬舞女,击筑吹笙,丝管迭奏,连宵尽日。其竹林鱼池,侔于禁苑,芳草如积,珍木连阴。
高阳王寺,是高阳王元雍的宅邸。在津阳门外三里处的御路西面。元雍被尔朱荣害死,元雍的家人捐出元雍城外的住宅改造为寺。
正光年间,元雍做丞相,赐给他鸟羽为旗的鼓吹,虎贲队拿着木剑的战士百人,是人臣中极显贵的,富有山海般的珍宝。居住的宅邸,可以和皇宫匹敌。白的墙,红的柱,房屋相连,檐头像飞,屋瓦高出,房屋纵横,周遍交通。有仆僮六千,家妓五百,隋侯的珠子照耀日光,绸衣在风中舞动。自从汉晋以来,诸王的豪华侈丽,也未尝有过。外出有从骑开道,仪仗排成行列,铙歌响亮,胡笳的声音哀鸣动听。入家便歌姬舞女击筑吹笙,用丝和管交替奏乐,夜以继日。他的竹林鱼池,和帝王苑囿相似。园内的奇珍异木、香草珠兰更是数不胜数。
⑤(jiao ge):形容纵横交错的样子。张衡《东京赋》:“戟。”薛综《注》:“参差纵横也。”王延寿《鲁灵光殿赋》:“洞兮其无恨也。”李《注》:“旷远深邃貌。”
尔朱荣入洛阳:尔朱荣入洛阳,元雍遇害于河阴。 高阳王寺
高阳王寺,高阳王雍之宅也①。在津阳门外三里御道西。雍为尔朱荣所害也,舍宅以为寺。
正光中②,雍为丞相,给羽葆鼓吹、虎贲班剑百人③,贵极人臣,富兼山海。居止第宅,匹于帝宫。白壁丹楹,窈窕连亘,飞檐反宇④,周通⑤。僮仆六千,妓女五百⑥,隋珠照日⑦,罗衣从风。自汉晋以来,诸王豪侈未之有也。出则鸣驺御道⑧,文物成行⑨,铙吹响发⑩,笳声哀转。入则歌姬舞女,击筑吹笙,丝管迭奏,连宵尽日。其竹林鱼池,侔于禁苑,芳草如积,珍木连阴。
① 高阳王雍:即元雍,字思穆,北魏皇族。孝明帝元诩时官至丞相,以生活豪奢著名。建义元年
② 正光:孝明帝元诩年号(520—525)。《魏书・肃宗纪》:正光元年九月“戊戌,以太师高阳王雍为丞相,加后部羽葆鼓吹班剑四十八人”,又《献文六王传》载“总摄内外,与元同决庶政,岁录万余,粟至四方,伎侍盈房,诸子珰冕、荣贵之盛,昆弟莫及焉”。
③ 羽葆:帝王仪仗中以鸟羽联缀为饰的华盖。《礼记・杂记》:“匠人执羽葆御柩。”《疏》:“羽葆者,以鸟羽注于柄头如盖,谓之羽葆,葆谓盖也。”《汉书・韩延寿传注》:“羽葆者,聚翟尾为之,亦今之纛之类也。”鼓吹:是汉魏六朝时期流行的一种以打击乐器和吹奏乐器为主的演奏形式,用鼓、钲、箫、笳等乐器合奏的乐曲,此处指演奏鼓吹乐的乐队。《后汉书・百官志》:“赐官骑三十人,及鼓吹。”虎贲班剑百人:佩带班剑的随从一百人。虎贲,古时称勇士为虎贲。这里指随从。《尚书・牧誓序》:“武王戎车三百辆,虎贲三千人。”《疏》:“若虎贲兽,言其猛也。”班剑,饰有花纹的木剑。王俭《褚渊碑》:“兼授尚书中军将军,给班剑二千人。”《注》引良曰:“班剑,谓执剑而从行者也。”鼓吹、虎贲、班剑,这里都是指代仪仗。
④ 反宇:指屋边瓦头向上翻卷、仰起。张衡《西京赋》:“反宇业业,飞檐。”薛综《注》:“凡屋宇皆垂下向而好,大屋飞边头瓦皆更微使反上,其形业业然,檐板承落也。”
⑥ 妓女:此处指歌姬舞女。慧苑《华严音义》上引《切韵》:“妓,女乐也。”又引《埤苍》:“妓,美女也。”
⑦ 隋珠:古代传说中的明珠。相传隋侯曾救活一条受伤的大蛇,后蛇于大江中衔来明月宝珠作为报答,后世称之为“隋珠”。此处是指明月珠。《淮南子・览冥训》:“譬如隋侯之珠,和氏之璧,得之者富,失之者贫。”高诱《注》:“隋侯见大蛇伤断,以药傅之。后蛇于江中,衔大珠以报之,因曰隋侯之珠,盖明月珠也。”
⑧ 鸣驺:古代显贵出行,有骑卒在前喝道称“鸣驺”,后因用以喻指贵官出行。驺,驺从,即随从前后的骑卒。鸣,喝道声。
⑨ 文物:这里是指仪仗而言。《左传・桓公二年》:“文物以纪之,声明以发之。”
笳:即胡笳,古时的一种管乐器。相传汉时张骞从西域传入,其音悲凉。《太平御览》卷五百八十一载:“笳者,胡人卷芦叶吹之以作乐也,故谓曰胡笳。” 筑:古时的一种击弦乐器,形状类似于筝,用竹尺敲击丝弦而发出声音。《汉书・高帝纪》应劭注:“状似琴而大,头安弦,以竹击之,故名曰筑。” 丝管:弦乐器与管乐器。代指音乐。杜甫《赠花卿》:“锦城丝管日纷纷,半入江风半入云。”迭:轮流,更替
禁苑:皇帝的园囿。《史记・平准书》:“是时,禁苑有白鹿。”张衡《西京赋》:“上林禁苑,跨谷弥阜。”
⑩ 铙吹:即铙歌。军中乐歌,为鼓吹的一部,又称“铙歌”、“骑吹”。汉代即有铙歌二十二曲,后佚四曲存十八曲。用以激励士气;亦用于大驾出行和宴享功臣等。所用乐器有笛、觱篥(bi li)、箫、笳、铙、鼓等
(528) 尔朱荣入洛阳:尔朱荣入洛阳,元雍遇害于河阴。 高阳王寺
⑤(jiao ge):形容纵横交错的样子。张衡《东京赋》:“戟。”薛综《注》:“参差纵横也。”王延寿《鲁灵光殿赋》:“洞兮其无恨也。”李《注》:“旷远深邃貌。”