追先寺(三)

魏肃宗孝昌元年,肃宗明帝赦宥吴人江革,作为交换要求放元略返魏。江革是萧衍的大将。

孝昌元年,明帝宥吴人江革,请略归国。江革者,萧衍之大将也。萧衍谓曰:“朕宁失江革,不得无王。”略曰:“臣遭家祸难,白骨未收,乞还本朝,叙录存没。”因即悲泣,衍哀而遣之。乃赐钱五百万,金二百斤,银五百斤,锦绣宝玩之物,不可称数。亲帅百官送于江上,作五言诗赠者百余人。凡见礼敬如此。

魏肃宗孝昌元年,肃宗明帝赦宥吴人江革,作为交换要求放元略返魏。江革是萧衍的大将。萧衍对人说:“我宁可失掉江革,不可以没有元略。”元略说:“臣子一家遭受祸难,白骨没有埋葬,请求回到本朝,活着的死去的都得到叙录。”因此悲伤哭泣,萧衍哀怜他,放他回去。赐给他钱五百万,金子二百斤,银子五百斤,锦绣宝玩的东西多到不可以称名和计数。亲自率领百官送到长江上,作五言诗相赠送的有百多人。种种礼节,如此恭敬。

注释▾

江革:字休映,济阳考城(今河南考城东南)人,仕梁为豫章王长史,镇守彭城。彭城失守被俘,后还朝。仕至光禄大夫,领部兵校尉,南北兖二州大中正。大同元年

卒:卒。《梁书》卷三十六有传。

原文▾

孝昌元年,明帝宥吴人江革①,请略归国。江革者,萧衍之大将也。萧衍谓曰:“朕宁失江革,不得无王。”略曰:“臣遭家祸难,白骨未收,乞还本朝,叙录存没②。”因即悲泣③,衍哀而遣之。乃赐钱五百万,金二百斤,银五百斤,锦绣宝玩之物,不可称数。亲帅百官送于江上,作五言诗赠者百余人。凡见礼敬如此④。

注释▾

江革:字休映,济阳考城(今河南考城东南)人,仕梁为豫章王长史,镇守彭城。彭城失守被俘,后还朝。仕至光禄大夫,领部兵校尉,南北兖二州大中正。大同元年

① 宥:赦免、释放的意思

存没:活着的人与死去的人

② 叙录:本指叙录体提要。因我国古代图书目录的提要大多采用叙录体,故亦称提要为叙录

③ 因即悲泣:《元略墓志铭》:“伪主萧氏,雅相器尚,等秩亲枝,齐赏密席。而庄舃之念,虽荣原本;渭阳之恋,偏楚心目。”

④ 凡见礼敬如此:《魏书・元略传》:“略之将还,衍为置酒饯别,赐金银百斤,衍之百官悉送别江上,遣其右卫徐確率百余人送至京师。”

(536) 卒:卒。《梁书》卷三十六有传。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换