本节介绍了由北魏孝文帝时太保司徒公杨椿所建立的景宁寺,该寺在青阳门外三里皇家大道南边叫景宁里的地方。此节后半部分详细描写了陈庆之和杨元慎两人的生平故事。本篇中陈庆之与杨元慎的对话,此为南北正统之争,其诋毁南人,卑视吴儿,尤见刻切,亦北人意向之实。亦可与卷三《高阳王寺》下荀子文并读。文中还记叙了殖货里的归觉寺的来历,即屠夫刘胡兄弟放下屠刀,免除杀戮,舍宅为寺,出家为僧,皈依佛门的因缘。又通过记载普泰元年(531)归觉寺内佛像长毛而现不祥征兆,结果就有被谥为节闵帝的元恭被害,再次宣扬了佛教的灵异现象,表现了自己对佛教的敬畏之心。
景宁寺,太保司徒公杨椿所立也。在青阳门外三里御道南,所谓景宁里也。
高祖迁都洛邑,椿创居此里,遂分宅为寺,因以名之。制饰甚美,绮柱朱帘。椿弟慎,冀州刺史;慎弟津,司空。并立性宽雅,贵义轻财,四世同居,一门三从,朝贵义居,未之有也。普泰中,为尔朱世隆所诛,后舍宅为建中寺。
景宁寺,是由太保司徒公杨椿所建造。位于青阳门外三里处御路南,就是所说的景宁里。
高祖要迁都洛阳,杨椿就在景宁里修建宅邸,遂即分宅半为寺,因此用“景宁”作寺名。其规格和装饰很完美,柱子上雕刻着绮纹,悬挂朱红色的帘幕。杨椿的弟弟杨顺,时任冀州刺史;杨顺的弟弟杨津,时任司空。三人性情宽厚文雅,看重义气,看轻财利,四世同居,一门三从,朝廷的贵族,为义而同居的,不曾有过。普泰年间,杨椿一家为尔朱世隆所杀害,杨家的住宅后来改建成为建中寺。
(531)卒,年六十三。《魏书》卷五十八有传。 (531),尔朱世隆诬杨椿等为逆,杨椿家无论少长皆遇害。见《魏书》卷五十八《杨播传》。
为司徒公:为司徒公,永安初进位太保、侍中。普泰元年
为尔朱世隆所害:为尔朱世隆所害,年七十七。详见《魏书》卷五十八。
景宁寺,太保司徒公杨椿所立也①。在青阳门外三里御道南,所谓景宁里也。
高祖迁都洛邑②,椿创居此里,遂分宅为寺,因以名之。制饰甚美,绮柱朱帘。椿弟慎③,冀州刺史;慎弟津④,司空⑤。并立性宽雅,贵义轻财,四世同居,一门三从⑥,朝贵义居,未之有也⑦。普泰中,为尔朱世隆所诛⑧,后舍宅为建中寺。
① 杨椿:字延寿,华阴(今陕西华阴东南)人,杨播之弟,自高祖至肃宗时,累为州牧,都督军事。建义元年
② 洛邑:古代都邑名。又作“雒邑”,故址在今河南洛阳。
③ 慎:《魏书》卷五十八本传及《通鉴》一百五十五作“顺”,避唐讳。下同。杨顺字延和,庄帝初为平北将军、冀州刺史。
④ 津:即杨津,字罗汉,庄帝时为司空,普泰元年
⑤ 司空:官名。金文称“司工”。西周始置,为六卿之一。即《周礼》中六官之一的冬官大司空,掌管工程建筑等事。春秋战国时,各国多沿置。宋国因避武公讳,改名司城。西汉成帝时,改御史大夫为大司空,与大司马、大司徒并称“三公”,参议政事。东汉光武帝改称“司空”,较之西汉时所主管的事务范围更广,除参议朝政大事,又掌治水利和土木营建,凡营城、起邑、浚沟洫、修坟防之事,则议其利、建其功。 景宁寺
⑥ 三从:指从曾祖父、从祖父、从父。《尔雅・释亲》:“父之世父、叔父为从祖祖父,父之从父昆弟为从祖父,兄之子弟之子相谓为从父昆弟。”
⑦ “朝贵义居”二句:义居,旧时多指数代同居、以孝义著称的大家庭。《魏书》卷五十八《杨播传》:“播家世纯厚,并敦义让,昆季相事,有如父子。播刚毅,椿、津恭谦。”“一家之内,男女百口,缌服同爨,庭无闲言。魏世以来,唯有卢渊兄弟及播昆季,当世莫逮焉。”
⑧ 为尔朱世隆所诛:永安末,杨椿子杨昱曾率众拒尔朱仲远,普泰元年
(528) 为司徒公:为司徒公,永安初进位太保、侍中。普泰元年
(531) 为尔朱世隆所害:为尔朱世隆所害,年七十七。详见《魏书》卷五十八。
(531)卒,年六十三。《魏书》卷五十八有传。 (531),尔朱世隆诬杨椿等为逆,杨椿家无论少长皆遇害。见《魏书》卷五十八《杨播传》。