出青阳门外三里御道北,有孝义里。里西北角有苏秦冢,冢旁有宝明寺。
众僧常见秦出入此冢,车马羽仪,若今宰相也。
翻译▾
出青阳门外三里,御路北有孝义里。里的西北角有苏秦墓,墓旁有宝明寺。
众僧经常看见苏秦出进这个墓,车马仪仗,跟当今的宰相差不多。
孝义里东,即是洛阳小市。北有车骑将军张景仁宅。
原文▾
出青阳门外三里御道北,有孝义里。里西北角有苏秦冢①,冢旁有宝明寺。
众僧常见秦出入此冢,车马羽仪②,若今宰相也。
注释▾
① 苏秦:战国时东周人。苏秦最初劝说秦惠王吞并天下,惠王没有采纳,后便游说燕、赵、韩、魏、齐、楚六国联合抗秦,佩六国相印,为纵约之长。合纵被张仪所破,苏秦到齐国任客卿,被人刺死。《太平寰宇记》三载其冢在北芒山后。卷三《大统寺》利民里,又有苏秦旧宅。
② 羽仪:皇家仪仗中用鸟羽做饰的旗帜,泛指仪仗。此处表示地位尊贵。唐元稹《顺宗至德大圣大安孝皇帝挽歌词》之三:“羽仪经巷内,温辂转城。”