元慎,弘农人,晋冀州刺史峤六世孙。曾祖泰,从宋武入关,为上洛太守七年。背伪来朝,明元帝赐爵临晋侯,广武郡、陈郡太守,赠凉州刺史,谥烈侯。祖抚,明经,为中博士。父辞,自得丘壑,不事王侯。叔父许,河南令、蜀郡太守。世以学行著闻,名高州里。元慎清尚卓逸,少有高操,任心自放,不为时羁。乐山爱水,好游林泽。博识文渊,清言入神,造次应对,莫有称者。读老庄,善言玄理。性嗜酒,饮至一石,神不乱常。慷慨叹不得与阮籍同时生。不愿仕宦,为中散,常辞疾退闲,未常修敬诸贵,亦不庆吊亲知。贵为交友,故时人弗识也。或有人慕其高义,投刺在门,元慎称疾高卧。加以意思深长,善于解梦。孝昌年,广阳王元渊初除仪同三司,总众十万讨葛荣,夜梦著衮衣,倚槐树而立,以为吉征。问于元慎,曰:“三公之祥。”渊甚悦之。元慎退还,告人曰:“广阳死矣!”槐字是木傍鬼,死后当得三公。广阳果为葛荣所煞,追赠司徒公,终如其言。建义初,阳城太守薛令伯闻太原王诛百官,立庄帝,弃郡东走。忽梦射得雁,以问元慎。元慎曰:“卿执羔,大夫执雁,君当得大夫之职。”俄然令伯除为谏议大夫。京兆许超梦盗羊入狱,问于元慎。元慎曰:“君当得城阳令。”其后,有功封城阳侯。元慎解梦,义出万途,随意会情,皆有神验。虽令与侯小乖,按令今百里,即是古诸侯。以此论之,亦为妙著。时人譬之周宣。及尔朱兆入洛阳,即弃官与华阴隐士王腾周游上洛山。
杨元慎是弘农人,晋朝冀州刺史杨峤的六世孙。曾祖杨泰,跟随宋武帝入关,做上洛太守七年。杨泰背弃氐族,归向魏国,魏明元帝赐爵为临晋侯,先后任命为广武郡、陈郡太守,赠凉州刺史,死后谥烈侯。祖父杨抚,考取明经科,任中博士。父亲杨辞,在山林中自得其乐,不去奉事王侯。叔父杨许,做河南令、蜀郡太守。当世以学识行为著称,名声在乡里很高。杨元慎行为清高特出,年轻时就有高尚的操守,心性追求自由放达,不受当世时局的束缚。爱山水,喜欢游历林泽。广博地识得文辞的渊薮,清正的话深入到神理,随机应对,没有能相比的。读《老子》、《庄子》,善于讲玄妙的道理。爱喝酒,喝到一石,神智不乱。慷慨地感叹,不得与阮籍同时生。不愿做官,所以做中散大夫,经常称病,退下了到处闲游,不曾向众贵人献殷勤,也不向亲戚知交庆吊。对于交友很慎重,所以当时人不知道他。有人羡慕他高尚义气,投进名片在他门内,杨元慎则称病高卧。加上他意思深长,善于解梦。孝昌年间,广阳王元渊开始拜仪同三司,统兵十万向北讨伐葛荣,夜里梦着衮衣,倚槐树而立,以为是吉兆。问杨元慎,杨元慎说:“三公的祥兆。”元渊很高兴。杨元慎退还,告诉人说:“广阳王要死了!”槐字是木旁鬼,死后当得三公。广阳王果真为葛荣所杀,追赠司徒公,果如他所说。建义初年,阳城太守薛令伯听说太原王诛杀百官,拥立庄帝,弃郡向东逃走。忽然做梦射得雁,问杨元慎。杨元慎说:“卿执羔,大夫执雁,您当得大夫的职位。”不久薛令伯拜谏议大夫。京兆人许超梦盗羊入狱,问于杨元慎,杨元慎说:“您当得城阳令。”其后许超立了功绩,封城阳侯。杨慎解梦,意义出于万途,随意会合情事,皆有神奇的应验。虽然“令”与“侯”稍异,按照“令”今管百里地方,就是古代的诸侯。以此来看,也是妙解。当时人把他比做周宣。等到尔朱兆攻入洛阳,就弃官与华阳的隐士王腾周一起隐居上洛山了。
(422),是年宋武帝刘裕卒。 (417),即北魏明元帝泰常二年(417)。 (526)率军讨鲜于修礼,后被修礼部将葛荣所杀。《北史・魏本纪》有传。葛荣,北魏流民起义领袖,原为鲜于修礼部将。孝昌二年
城阳:县名。战国楚地,治所在今河南泌阳南
称天子,国号为齐。后被尔朱荣擒杀。 衮衣:古代天子及王公所穿的礼服,因上有龙的图案得名,即所谓龙袍。《说文》:“衮,天子享先王,卷龙绣于下常。” 阳城:郡名。汉置,治所为阳城县(今河南登封东南)
八月:八月。
元慎,弘农人①,晋冀州刺史峤六世孙。曾祖泰,从宋武入关②,为上洛太守七年③。背伪来朝④,明元帝赐爵临晋侯⑤,广武郡、陈郡太守⑥,赠凉州刺史⑦,谥烈侯⑧。祖抚,明经⑨,为中博士⑩。父辞,自得丘壑,不事王侯。叔父许,河南令、蜀郡太守。世以学行著闻,名高州里。元慎清尚卓逸,少有高操,任心自放,不为时羁。乐山爱水,好游林泽。博识文渊,清言入神,造次应对,莫有称者。读老庄,善言玄理。性嗜酒,饮至一石,神不乱常。慷慨叹不得与阮籍同时生。不愿仕宦,为中散,常辞疾退闲,未常修敬诸贵,亦不庆吊亲知。贵为交友,故时人弗识也。或有人慕其高义,投刺在门,元慎称疾高卧。加以意思深长,善于解梦。孝昌年,广阳王元渊初除仪同三司,总众十万讨葛荣,夜梦著衮衣,倚槐树而立,以为吉征。问于元慎,曰:“三公之祥。”渊甚悦之。元慎退还,告人曰:“广阳死矣!”槐字是木傍鬼,死后当得三公。广阳果为葛荣所煞,追赠司徒公,终如其言。建义初,阳城太守薛令伯闻太原王诛百官,立庄帝,弃郡东走。忽梦射得雁,以问元慎。元慎曰:“卿执羔,大夫执雁,君当得大夫之职。”俄然令伯除为谏议大夫。京兆许超梦盗羊入狱,问于元慎。元慎曰:“君当得城阳令。”其后,有功封城阳侯。元慎解梦,义出万途,随意会情,皆有神验。虽令与侯小乖,按令今百里,即是古诸侯。以此论之,亦为妙著。时人譬之周宣。及尔朱兆入洛阳,即弃官与华阴隐士王腾周游上洛山。
① 弘农:郡名。即今河南陕县。
② 宋武:即宋武帝刘裕。其北伐姚泓入关,事在晋安帝义熙十三年
七年:北魏明元帝泰常七年
③ 上洛:郡名。亦作“上雒”,春秋时晋邑。即今陕西商州
④ 伪:这里指刘宋,由于杨衒之是北魏人,故这样称呼。
⑤ 明元帝:即北魏第二代皇帝拓跋嗣,409—423年在位。“元”字,各本无,今补。按晋义熙十三年
陈郡:郡名。秦置,治所在陈县(今河南淮阳)。西汉改为淮阳国
⑥ 广武郡:郡名。十六国前凉置,属凉州。治所在今甘肃永登。辖境约当今甘肃永登
⑦ 赠:封建王朝赐予臣下及其家属爵位名号,生者为“封”,死者为“赠”。张溥《五人墓碑记》:“是以蓼州周公,忠义暴于朝廷,赠谥美显,荣于身后。”凉州:州名。辖境相当于现在甘肃、宁夏和青海、内蒙古的一部分。
⑧ 谥:谥号,古时帝王、后妃、贵族、大臣及名人死后,根据其生平事迹,评定一个表示褒贬的称号。“谥”在这里用作动词。
⑨ 明经:古代取士科目之一。其意为通明经术者。汉以明经射策取人,武帝诏郡国以四课试士。《汉书・平当传》:“以明经为博士。”
丘壑:山陵溪谷,常指寄情于山野、隐居乡村或隐逸的生活。《茅先生道院记》:“虽寄迹市朝,而丘壑之念未尝一日忘。” 蜀郡:郡名。属益州,治所位于今四川成都,辖境包括今四川成都以及温江地区大部分县境
州里:古代两千五百家为州,二十五家为里。本为行政建制,后泛指乡里或本土。《周礼・乡师》:“既役,则受州里之役要。”《论语・卫灵公》:“言不忠信,行不笃敬,虽州里行乎哉?” 清言:清新高雅的言谈议论
造次:急遽之貌,匆忙,仓促。《论语・里仁》:“造次必于是。” 中散:官名。为“中散大夫”的简称。西汉末年王莽置,东汉沿置,无固定人数,多时三十人,秩六百石;无固定职事,掌顾问应对。《宋书・百官志》:“中散大夫,王莽所置,后汉因之,掌议论。”如晋嵇康世称“嵇中散”
修敬:整饰礼仪以表示敬意。这里表示巴结奉承。《史记・廉颇蔺相如列传》:“于是赵王乃斋戒五日,使臣奉璧,拜送书于庭。何者?严大国之威以修敬也。” 投刺:古代通报姓名以求相见或表示祝贺的一种礼节。《北齐书・杨愔传》:“遂投刺辕门,便蒙引见。”刺,指名刺或名帖,因最早以木片削制而成,故名。也就是现代的名片
广阳王元渊:北魏皇族,封爵广阳王。孝昌二年
⑩ 中博士:博士,古代学官名。秦汉初,博士职务为掌管图书,兼备顾问。汉武帝时,设五经博士,置弟子,博士遂成为专门负责儒家经学传授的学官。历代皆设经学博士,或沿用五经博士旧名,或称国子博士、太学博士、四门博士等。至宋时废止。“中博士”史料并无记载
太原王诛百官:事见卷一《永宁寺》
卿执羔,大夫执雁:意指卿拿小羊羔作为见面礼,大夫拿雁作为见面礼。《周礼・春官・大宗伯》:“以禽作六挚,以等诸臣。孤执皮帛,卿执羔,大夫执雁。”郑《注》:“羔,小羊,取其群而不失其类;雁,取其候时而行。” 谏议大夫:官名。秦始置谏大夫,掌议论,无固定员额,隶属于郎中令。汉沿置,东汉时改称谏议大夫,亦无常员,掌顾问应对及随皇帝诏令所使
京兆:地名。三辅之一。魏时改称郡。辖境相当于今陕西秦岭以北、西安以东,渭河以南地区
城阳:县名。战国楚地,治所在今河南泌阳南
乖:差异,不同
周宣:字孔和,乐安(今山东博兴北)人,三国曹魏时人,善解梦。《三国志》卷二十九有传,《隋志》有《占梦书》一卷,周宣等撰
上洛山:在洛州上洛郡上洛县界,位于今陕西商州东南
(526) 称天子,国号为齐。后被尔朱荣擒杀。 衮衣:古代天子及王公所穿的礼服,因上有龙的图案得名,即所谓龙袍。《说文》:“衮,天子享先王,卷龙绣于下常。” 阳城:郡名。汉置,治所为阳城县(今河南登封东南)
(417) 八月:八月。
(422),是年宋武帝刘裕卒。 (417),即北魏明元帝泰常二年(417)。 (526)率军讨鲜于修礼,后被修礼部将葛荣所杀。《北史・魏本纪》有传。葛荣,北魏流民起义领袖,原为鲜于修礼部将。孝昌二年