孝义里东市北殖货里,里有太常民刘胡兄弟四人,以屠为业。永安年中,胡煞猪,猪忽唱乞命,声及四邻,邻人谓胡兄弟相殴斗而来观之,乃猪也。胡即舍宅为归觉寺,合家人入道焉。普泰元年,此寺金像生毛,眉发悉皆具足。尚书左丞魏季景谓人曰:“张天锡有此事,其国遂灭,此亦不祥之征。”至明年而广陵被废死。
孝义里东市北有殖货里,里内有太常民刘胡兄弟四人,以杀猪为职业。永安年间,刘胡杀猪,猪忽然喊救命,声音传到四邻,邻人以为刘胡兄弟相互殴斗,跑来围观,却见是猪叫。刘胡就捐献住宅建归觉寺,全家人都皈依信奉了佛教。普泰元年,这寺里的金佛像生出毛来,眉毛头发都具备完足。尚书左丞魏季景对人说:“张天锡有过这种事情,他的国家就灭亡了,这也是不祥的预兆。”次年广陵王元恭被高欢废掉帝位而被杀。
尔朱世隆拥立其为主:尔朱世隆拥立其为主,未久遭废黜。《北史・魏本纪》:“普泰二年夏四月辛巳,高欢与废帝(元朗)至芒山,使魏兰根慰喻洛邑,且观帝之为人。兰根忌帝雅德……废帝于崇训佛寺,而立平阳王脩,是为孝武帝。……五月丙申,帝遇弑,殂于门下外省,时年三十五。”
孝义里东市北殖货里,里有太常民刘胡兄弟四人①,以屠为业。永安年中,胡煞猪,猪忽唱乞命,声及四邻,邻人谓胡兄弟相殴斗而来观之,乃猪也。胡即舍宅为归觉寺,合家人入道焉。普泰元年,此寺金像生毛,眉发悉皆具足。尚书左丞魏季景谓人曰②:“张天锡有此事③,其国遂灭,此亦不祥之征。”至明年而广陵被废死④。
① 太常民:太常,即太常寺,主管礼乐社稷等的官署,手下有百姓。太常民即隶属太常寺管辖,为礼乐郊庙祭祀等服务的民户。其地位较平民低,高于官奴婢。
② 魏季景:魏收的族叔,有文才,与邢子良、邢子才及魏收齐名,洛中号为“两邢二魏”。历大司农卿、魏郡尹。详见《北史》卷五十六。
③ 张天锡:字纯嘏(gu),安定乌氏(今甘肃平凉西北)人,前凉国君张骏少子。汤球《十六国春秋辑补前凉录》:“天锡三年,姑臧北山杨树生松叶,西苑牝鹿生角,东苑铜佛生毛。”后自立为王,并为苻坚所灭。详见《晋书》卷八十六。
④ 广陵:即广陵王元恭,史称节闵帝,原爵广陵王,普泰元年
(531) 尔朱世隆拥立其为主:尔朱世隆拥立其为主,未久遭废黜。《北史・魏本纪》:“普泰二年夏四月辛巳,高欢与废帝(元朗)至芒山,使魏兰根慰喻洛邑,且观帝之为人。兰根忌帝雅德……废帝于崇训佛寺,而立平阳王脩,是为孝武帝。……五月丙申,帝遇弑,殂于门下外省,时年三十五。”