长分桥西有千金堰。
计其水利,日益千金,因以为名。
昔都水使者陈勰所造,令备夫一千,岁恒修之。
长分桥西有千金堰。
计算它的水利,每天增益千金,因此才如此命名。
从前是都水使者陈勰所造,配备劳力一千人,常年加以修缮。
原文▾
长分桥西有千金堰①。
计其水利,日益千金,因以为名。
昔都水使者陈勰所造②,令备夫一千,岁恒修之。
注释▾
① 千金堰:即千金堨。在今河南洛阳东北。沈约《三月三日率尔成篇》李善《注》引杨佺期《洛阳记》曰:“千金堰在洛阳城西,去城二十五里。堰上有谷水坞。”《水经注・谷水》:“《河南十二县境簿》曰:河南县城东十五里有千金堨。《洛阳记》曰:千金堨旧堰谷水,魏时更修此堰,谓之千金堨。……堨是都水使者陈勰所造。《语林》曰:陈勰数进阮步兵酒。后晋文王欲修九龙堰,阮举勰,文王用之。……水历堨东注,谓之千金渠。……后张方入洛,破千金堨。永嘉初,汝阴太守李矩、汝南太守袁孚修之,以利漕运,公私赖之。”
陈勰:西晋人,与阮籍同时代
② 都水使者:官名。汉武帝时始设,为总领各都水长之官。《汉书・百官公卿表》王先谦补注:“都,总也,谓总治水之工,故曰都水。”晋以后为都水台的主官,隋以后改都水台为都水监,唐代的都水监犹以都水使者为其主官