题解
胡统寺是由朝廷沙门统出资所修建,当时胡太后的姑妈信奉佛教就是到这座寺庙出家修行的。此寺在永宁寺以南大约一里的地方。寺内有一座五层佛塔,供尼姑们打坐修行的房屋环绕一周。这里修行的尼姑很多都是京城中的名尼大德,经常进宫为胡太后讲法,胡太后对胡统寺提供了其他寺庙不能相比的施舍和资助,对待也算很是优厚了。
胡太后是北魏王朝由盛而衰的关键性人物。本书多次记载其事迹,多达二十余处。她任用阉党佞臣,“太后临朝,阍寺专宠,宦官之家,积金满堂”。且贪秉朝政,用人不当,酿成惨祸,社会动荡,政权更迭,最终导致北魏灭亡。但是胡太后笃信佛教,在宫中举行讲经活动,使得佛教崇信之风盛行,她为父母追福,专建寺庙,供奉极厚,带动了佛教寺庙的捐建和供养的增加,所以说,这个人物在北魏佛教传播和发展上是起到了一定的推动作用的。另外,《洛阳伽蓝记》关注现实社会,实录世俗人群,对于北魏女性,不仅限于对胡太后的关注,上至公主、贵妇,下至婢女、乐伎,都有涉及,记载形象,生动地再现了北魏洛阳的妇女群像。
胡统寺,太后从姑所立也。
入道为尼,遂居此寺。
胡统寺,是胡太后从姑所建造的。
她笃信佛教,入佛门出家为尼,并长居于此寺内。
原文▾
胡统寺,太后从姑所立也①。
入道为尼,遂居此寺。
注释▾
① 从姑:旧时对“从祖姑”的简称,即父亲的堂姐妹。