题解
本节着重介绍修梵寺。其位于洛阳城青阳门内皇家大道北面。西边有座建筑形制相似的嵩明寺。修梵寺门殿内塑有四大金刚菩萨作为护法神,之后修建寺庙塑造金刚菩萨的规范,就是从这座寺开始的。寺北面的永和里,是整个北魏时代贵族大家居住的地方。
修梵寺,在青阳门内御道北。嵩明寺,复在修梵寺西。并雕墙峻宇,比屋连甍,亦是名寺也。
修梵寺,位于洛阳城青阳门内御道北面。嵩明寺,又在修梵寺的西面。两寺都宏伟壮丽,墙壁布满雕刻,屋宇高大峻拔,屋屋相靠,屋脊相连,蔚然成势,这两处都堪称是有名的大寺。
原文▾
修梵寺,在青阳门内御道北。嵩明寺,复在修梵寺西。并雕墙峻宇①,比屋连甍②,亦是名寺也。
注释▾
① 雕墙峻宇:即《尚书・五子之歌》“峻宇雕墙”语。指墙壁上以浮雕、彩绘装饰,屋檐高耸,形容屋宇豪奢。宇,屋檐。
② 比屋连甍:房屋紧密相连,形容住户很多。比,并列,密接。甍,屋脊。