胡统寺在永宁南一里许。宝塔五重,金刹高耸。洞房周匝,对户交疏。朱柱素壁,甚为佳丽。其寺诸尼,帝城名德,善于开导,工谈义理。常入宫与太后说法,其资养缁流,从无比也。
位于永宁寺南一里左右处。寺里有五层宝塔,上面有塔刹高高耸立。周围有幽深的房子回绕,门对门,彼此交接。朱漆的楹柱白粉的墙壁,很是赏心悦目。寺里众尼,除了胡太后的从姑外,很多是京城中有德行的尼姑,她们善于开示劝导,能谈佛教教义教理。经常进宫为胡太后宣讲佛法,因此关系密切,胡太后对胡统寺的资助供养,其丰厚程度是其他寺院无法相较的。
原文▾
胡统寺在永宁南一里许。宝塔五重,金刹高耸。洞房周匝①,对户交疏②。朱柱素壁,甚为佳丽。其寺诸尼,帝城名德,善于开导,工谈义理。常入宫与太后说法,其资养缁流③,从无比也。
注释▾
周匝:环绕
① 洞房:幽暗深邃的房间
② 交疏:交错镂刻着花格子的窗户。疏,镂刻着花纹的窗饰。这里代指窗户。
③ 缁流:这里指僧徒。僧徒着缁衣,故用“缁流”或“缁徒”指代僧徒。缁,黑色。