京师东西二十里,南北十五里,户十万九千余。庙社宫室府曹以外,方三百步为一里,里开四门,门置里正二人,吏四人,门士八人,合有二百二十里。寺有一千三百六十七所。天平元年,迁都邺城,洛城余寺四百二十一所。北芒山上有冯王寺、齐献武王寺。京东石关有元领军寺、刘长秋寺;嵩高中有闲居寺、栖禅寺、嵩阳寺、道场寺,上有中顶寺,东有升道寺;京南关口有石窟寺、灵岩寺;京西瀍涧有白马寺、照乐寺。如此之寺,既郭外,不在数限,亦详载之。
京城从东到西二十里,从南到北十五里,有十万九千多住户。庙社宫室府曹之外,以三百步为一里,每个里四面开门,每个门设里正两人、吏四人、门士八人,共有二百二十个里。寺有一千三百六十七所。天平元年迁都邺城,洛阳城余寺四百二十一所。北芒山上有冯王寺、齐献武王寺。京东石关有元领军寺、刘长秋寺;嵩高中有闲居寺、栖禅寺、嵩阳寺、道场寺,上有中顶寺,东有升道寺。京南关口有石窟寺、灵岩寺。京西瀍水涧水之间涧有白马寺、照乐寺。这些佛寺,既在郭外,不受数目的限止,所以也详细记载它们。
禅僧所造。《中岳嵩阳寺碑序》:“有大德沙门生禅师……隐显无方,沉浮嵩岭。道风远被,德香普薰。……此山先来未有塔庙,禅师……卜兹福地,创立禅场,当中岳之要害,对众术之枢外……于太和八年,岁次甲子,建造伽蓝,筑立塔殿,布置僧坊,略深梗概,……虔礼禅寂,六时靡辍,方为众圣万劫之灵场,八辈十方三世之苑囿也。”道场寺:《魏书》卷九十《逸士列传》:“亮时出京师。延昌二年冬,因遇笃疾,世宗敕以马舆送令还山,居嵩高道场寺,数日而终。”即为此寺。
初都洛邑:初都洛邑,城郭寺舍,数约五百。见《魏书・任城王澄传》。至天平元年
迁邺:迁邺,洛阳余寺唯四百二十一所。其间相隔不过十六年,寺舍减损如此,兵燹之害,可见一斑。
京师东西二十里,南北十五里,户十万九千余①。庙社宫室府曹以外②,方三百步为一里,里开四门,门置里正二人③,吏四人,门士八人,合有二百二十里。寺有一千三百六十七所④。天平元年,迁都邺城,洛城余寺四百二十一所。北芒山上有冯王寺、齐献武王寺⑤。京东石关有元领军寺、刘长秋寺⑥;嵩高中有闲居寺、栖禅寺、嵩阳寺、道场寺⑦,上有中顶寺,东有升道寺;京南关口有石窟寺、灵岩寺⑧;京西瀍涧有白马寺、照乐寺。如此之寺,既郭外,不在数限,亦详载之。
① “京师东西”三句:“二十里”、“十五里”中的“里”《北魏洛阳城图复原》谓为“闾里”之“里”。此书实以寺里为经,事物为纬,交互成书,其与《水经注》之例近,此地理为书之良法。以下文“方三百步为一里,里开西门”云云征之,其意尤显。又因为二十里合十五里乘之,亦与三百二十里接近。或以道里拘此者,则失之远矣。又据宝地探,知东城垣残长三千八百九十五米,残宽十四米;西城垣残长四千二百九十米,宽二十米;北城垣长三千七百米,宽二十五至三十米;南城垣已被洛河毁没。整座城址呈不规则长方形,周长约合十四公里。见《文物》1981年9月期《汉魏洛阳故城》附图。
② 庙社:帝王、诸侯祭祀祖宗的宗庙和祭祀土神、谷神的社稷。《魏书・城阳王鸾传》:“军行必载庙社之主,所以示其威惠各有攸归。”府曹, 指府署的一个部门。《三水小牍・步飞烟》:“武生为府掾属……此时恰值入府曹。”
③ 里正:古代的乡里小吏。里是古代地方基层的行政组织,各朝代置法不一,有治事才能者为里正,掌管治安教化、按比户口、催课赋役等事。 冯王寺
④ 一千三百六十七所:自高祖太和十七年
⑤ 齐献武王:即高欢。北魏渤海蓚(今河北景县)人,世居怀朔镇(今内蒙古包头东北),成为鲜卑化的汉人。曾事杜洛周、葛荣,后叛降尔朱荣,镇守朔方。尔朱兆杀孝庄帝,高欢起兵平定尔朱兆之乱,拥立孝武帝,自任大丞相,专朝政。逼武帝西投宇文泰,另立孝静帝,执魏政十六年。死后,谥号献武。及子高洋废东魏建北齐王朝,追尊欢为献武帝,后改神武帝。
⑥ 元领军:即元,曾任领军将军。参见卷一《建中寺》条下注。
闲居寺:北魏宣武帝元恪时冯亮奉旨所建。冯亮,字灵通,南阳人,萧衍平北将军蔡道恭的外甥,博览群书,通晓佛理。《魏书》卷九十《逸士列传》:“亮既雅爱山水,又兼巧思,结架岩林,甚得栖游之适,颇以此闻。世祖给其工力,令与沙门统僧暹、河南尹甄琛等周视嵩高形胜之处,遂造闲居佛寺。林泉既奇,营制又美,曲尽山居之妙。”唐《李邕嵩岳寺碑》:“嵩岳寺,后魏孝明帝之离宫,正光元年,初名闲居寺,隋仁寿二年改为嵩岳寺。”栖禅寺:据《魏晋南北朝佛教史》记载,其可能与嵩阳同为禅僧所住的地方。汤用彤《佛教史》:“就闲居、栖禅二寺之名言之,恐与嵩阳同为禅僧所住也。”嵩阳寺:为北魏孝文帝元宏太和八年
⑦ 嵩高:即中岳嵩山,五岳之一,位于河南登封县北。古称外方,亦名嵩高,因处四方之中,山形高大,故得名。东曰太室,西曰少室,皆统称嵩高
(484) 禅僧所造。《中岳嵩阳寺碑序》:“有大德沙门生禅师……隐显无方,沉浮嵩岭。道风远被,德香普薰。……此山先来未有塔庙,禅师……卜兹福地,创立禅场,当中岳之要害,对众术之枢外……于太和八年,岁次甲子,建造伽蓝,筑立塔殿,布置僧坊,略深梗概,……虔礼禅寂,六时靡辍,方为众圣万劫之灵场,八辈十方三世之苑囿也。”道场寺:《魏书》卷九十《逸士列传》:“亮时出京师。延昌二年冬,因遇笃疾,世宗敕以马舆送令还山,居嵩高道场寺,数日而终。”即为此寺。
⑧ 石窟寺:位于河南洛阳南伊阙(龙门山),称“伊阙石窟寺”,亦称“南石窟寺”,熙平初(魏肃宗年号,为516年)为胡太后所建。《魏书・释老志》:“景明初,世宗诏大长秋卿白整准代京灵岩寺石窟,于洛南伊阙山为高祖文昭皇太后营石窟二所。初建之始,窟顶去地三百一十尺,至正始二年中,始出斩山二十三丈。至大长秋卿王质谓斩山太高,费功难就,奏求下移就平,去地一百尺,南北一百四十尺。永平中,中尹刘腾奏为世宗复造石窟一,凡为三所。从景明元年至正光四年六月已前,用功八十万二千三百六十六。”灵岩寺:《魏书・出帝纪》:“永熙二年正月己亥,车驾幸嵩高、石窟、灵岩寺。”清《嘉庆洛阳县志》:“所建龙门八寺,见于《伽蓝记》者惟有石窟、灵岩二寺,余六寺见于《洛志》,曰乾元、曰广化、曰崇训、曰宝应、曰嘉善、曰天竺,而奉先、香山不与焉。然奉先、香山据旧志亦建于后魏,则为十寺。”
(493) 初都洛邑:初都洛邑,城郭寺舍,数约五百。见《魏书・任城王澄传》。至天平元年
(534) 迁邺:迁邺,洛阳余寺唯四百二十一所。其间相隔不过十六年,寺舍减损如此,兵燹之害,可见一斑。