修梵寺嵩明寺(四)

永和里中有太傅录尚书事长孙稚、尚书右仆射郭祚、吏部尚书邢峦、廷尉卿元洪超、卫尉卿许伯桃、凉州刺史尉成兴等六人的住宅。

里中有太傅录尚书事长孙稚、尚书右仆射郭祚、吏部尚书邢峦、廷尉卿元洪超、卫尉卿许伯桃、凉州刺史尉成兴等六宅。

皆高门华屋,斋馆敞丽,楸槐荫途,桐杨夹植。当世名为贵里。掘此地者,辄得金玉宝物。时邢峦家常掘得丹砂及钱数十万,铭云:“董太师之物。”后卓夜中随峦索此物,峦不与之,经年峦遂卒矣。

永和里中有太傅录尚书事长孙稚、尚书右仆射郭祚、吏部尚书邢峦、廷尉卿元洪超、卫尉卿许伯桃、凉州刺史尉成兴等六人的住宅。

这些宅邸都是高门华屋,宽敞宏丽,楸树槐树浓荫遮蔽着大路,桐树杨树间隔着种植。当时被称为贵里。在这里挖掘兴修者,往往可以得到金玉宝玩的器物。当时邢峦家里就曾掘得丹砂和几十万钱,钱上的铭文说:“这些都是董太师的东西。”据说后来董卓夜里向邢峦讨这些东西,邢峦不给他,次年邢峦就死了。

注释▾

开始分左右:开始分左右,为二人。右仆射位在左仆射之下。郭祚:字季祐,太原晋阳(今山西太原)人。《魏书》卷六十四有传。吏部尚书:官名。为吏部的最高长官,掌管铨选,地位重要,例居各部尚书之首。邢峦:字洪宾,河间郑(今属河北省)人。好学有文才,累官散骑常侍,兼尚书。廷尉卿:官名。亦称“廷尉”,九卿之一,掌…

展开全部
原文▾

里中有太傅录尚书事长孙稚、尚书右仆射郭祚、吏部尚书邢峦、廷尉卿元洪超、卫尉卿许伯桃、凉州刺史尉成兴等六宅①。

皆高门华屋,斋馆敞丽②,楸槐荫途,桐杨夹植。当世名为贵里。掘此地者,辄得金玉宝物。时邢峦家常掘得丹砂及钱数十万,铭云:“董太师之物。”后卓夜中随峦索此物,峦不与之,经年峦遂卒矣③。

注释▾

① 尚书右仆射:官名。汉始置尚书仆射,为尚书令之副,秩千石,服色、印绶与尚书令同。初置一人,东汉献帝建安四年

② 斋馆:祭祀前斋戒时所住的馆舍。

③ 经年:长年,经过一整年。

(199) 开始分左右:开始分左右,为二人。右仆射位在左仆射之下。郭祚:字季祐,太原晋阳(今山西太原)人。《魏书》卷六十四有传。吏部尚书:官名。为吏部的最高长官,掌管铨选,地位重要,例居各部尚书之首。邢峦:字洪宾,河间郑(今属河北省)人。好学有文才,累官散骑常侍,兼尚书。廷尉卿:官名。亦称“廷尉”,九卿之一,掌管刑狱。元洪超:魏辽西公拓跋意烈之玄孙,武川镇将叱奴之子。卫尉卿:官名。亦称卫尉,九卿之一,掌管宫门警卫。许伯桃:其人不详。刺史:官名。掌管一州的军政大权。尉成兴:名聿,字成兴,代郡(今山西大同)人。性情耿介,明帝时为武卫将军,时领军元秉权,百官莫一致敬,尉成兴独揖不拜,出为平西将军、东凉州刺史,卒于官。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换