景林寺(九)

柰林南有石碑一处,魏文帝所立,题称“苗茨之碑”。高祖于碑的北面修建苗茨堂。永安年间,庄帝在华林园骑马射箭,随从百官都来读碑,有怀疑“苗”字讹误的。

柰林南有石碑一所,魏文帝所立也,题云“苗茨之碑”。高祖于碑北作苗茨堂。

永安年中,庄帝马射于华林园,百官皆来读碑,疑“苗”字误。国子博士李同轨曰:“魏文英才,世称三祖。公幹仲宣,为其羽翼。但未知本意如何,不得言误也。”衒之时为奉朝请,因即释曰:“以蒿覆之,故言苗茨,何误之有?”众咸称善,以为得其旨归。

柰林南有石碑一处,魏文帝所立,题称“苗茨之碑”。高祖于碑的北面修建苗茨堂。

永安年间,庄帝在华林园骑马射箭,随从百官都来读碑,有怀疑“苗”字讹误的。国子博士李同轨说:“魏文英才,世称三祖。公幹、仲宣,为其羽翼。只不过不知道它的本意是什么,不应该轻易说它有误。”我当时为奉朝请,因此解释道:“用蒿草盖屋,所以叫苗茨。有什么错呢?”众人都说好,认为这样的解释可以表明它的意旨。

原文▾

柰林南有石碑一所①,魏文帝所立也,题云“苗茨之碑”。高祖于碑北作苗茨堂。

永安年中,庄帝马射于华林园②,百官皆来读碑,疑“苗”字误。国子博士李同轨曰③:“魏文英才,世称三祖④。公幹仲宣⑤,为其羽翼。但未知本意如何,不得言误也。”衒之时为奉朝请⑥,因即释曰:“以蒿覆之,故言苗茨,何误之有?”众咸称善,以为得其旨归。

注释▾

① 柰:果木名。也称为“沙果”,苹果的一种。

② 马射:古代的一种武艺项目。练习时于场地中央设置矮墙,与箭垛相等,墙上依次安放用皮缝制的小鹿,然后骑马射鹿,称作“马射”。

③ 李同轨:赵郡高邑(今河北柏乡北)人,精通儒家经典。《魏书》卷八十四:“同轨,赵郡高邑人。体貌魁岸,腰带十围。学综诸经,多所治诵。……迁国子博士。”

④ 三祖:魏武帝曹操、魏文帝曹丕、魏明帝曹叡合称“三祖”。三人皆能诗善文。

仲宣:即王粲,字仲宣,山阳高平(今山东邹城)人,先依刘表,后归曹氏,以文学著称。刘桢与王粲都是“建安七子”之一

⑤ 公幹:即刘桢,字公幹,东平(今山东东平)人,以五言诗著称

⑥ 奉朝请:官名。古代诸侯春季朝见天子称作“朝”,秋季朝见天子称作“请”,所以称定期参加朝会为“奉朝请”。至南北朝,用“奉朝请”安置闲散官员,成为官号之一。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换